Переклад тексту пісні Nowhere Fast - Bryan Adams

Nowhere Fast (оригінал)

We’re always on the run these days
We hardly have the time to say
Oh, what matters most of all
Yeah you’ve always been the only one
The only one to make me run
Ohh anytime you call — Yeah anytime
Let’s not talk about the future
Let’s not talk about the days gone past
All this time — We’ve been runnin' 'round in circles — Yeah
I can feel a change a comin'
And I know we’re gonna make it last
From now on — We’ll be goin' somewhere slowly
Instead of going nowhere fast
When everything has come and gone
We’ll look back on this road we’re on
Yeah we’ll see how far we’ve come (Yeah we’ve come a long way.)
Let’s not talk about the future
Let’s not talk about the days gone past
All this time — We’ve been runnin' 'round in circles — Yeah
Well I can feel a change a comin'
And I know we’re gonna make it last
From now on — We’ll be goin' somewhere slowly
Instead of going nowhere fast — Nowhere fast
Yeah — Faster than the days go by
I know we’re gonna make them last
Instead of goin' nowhere fast
Well all this time — We’ve been runnin' round in circles — Yeah
Well I can feel a change a comin'
And I know we’re gonna make it last
From now on — We’ll be goin' somewhere slowly
Oh instead of going nowhere fast
Ain’t goin', nowhere fast
From now on — We’ll be goin' somewhere slowly

Nowhere Fast (переклад)

У ці дні ми завжди в бігах
Навряд чи у нас є час, щоб сказати
О, що найважливіше
Так, ти завжди був єдиним
Єдиний, хто змушує мене бігти
О, коли ви дзвоните — Так, будь-коли
Не будемо говорити про майбутнє
Не будемо говорити про минулі дні
Весь цей час — Ми бігали по колам — Так
Я відчуваю, що наближаються зміни
І я знаю, що ми витримаємо це
Відтепер — ми будемо кудись повільно йти
Замість того, щоб швидко нікуди не йти
Коли все прийшло і зникло
Ми озирнемося на цей шлях
Так, ми побачимо, як далеко ми зайшли (Так, ми пройшли довгий шлях.)
Не будемо говорити про майбутнє
Не будемо говорити про минулі дні
Весь цей час — Ми бігали по колам — Так
Ну, я відчуваю, що наближаються зміни
І я знаю, що ми витримаємо це
Відтепер — ми будемо кудись повільно йти
Замість того, щоб нікуди не йти швидко — Швидко нікуди
Так — Швидше, ніж минають дні
Я знаю, що ми зробимо їх останніми
Замість того, щоб швидко нікуди не йти
Ну, весь цей час — Ми бігали колами — Так
Ну, я відчуваю, що наближаються зміни
І я знаю, що ми витримаємо це
Відтепер — ми будемо кудись повільно йти
О, замість того, щоб швидко нікуди не йти
Не їде, нікуди швидко
Відтепер — ми будемо кудись повільно йти