Переклад тексту пісні Never Gonna Rain - Bryan Adams

Never Gonna Rain (оригінал)

They say time is a healer, time'll take your pain away
They say love is a teacher, teach you to get on your knees and pray
I got nothin' but time, time on my hands
I got nothin' but love for someone who understands
And I'm gonna smile like I never had a heartache
Laugh like I never had a care
Gonna take my cup and fill it up
Like it's never gonna rain, never gonna rain again
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again
You can call me a dreamer, say what you wanna say
But I'm a believer, I believe there's gonna be a better day
If there's a heart that's been broken, a love that's been thrown away
It's gonna be somebody's treasure, someone else's happy day
I'm gonna smile like I never had a heartache
Laugh like I never had a care
Dance like I was born dancin'
On a street corner somewhere
And if it rains I'm gonna take my shoes off
I'm gonna turn my face into the wind, yeah
Gonna take my cup and fill it up
Like it's never gonna rain, never gonna rain again
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again
They say time is a healer, time'll take your pain away
They say love is a teacher, teach you to get on your knees and pray
I got nothin' but time on my hands
I could use a little song and it goes like this...
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again

(переклад)

Кажуть, час цілить, час зніме твій біль
Кажуть, любов – це вчителька, вона навчить вас ставати на коліна і молитися
Я не маю нічого, крім часу, час у моїх руках
Я не маю нічого, крім любові до того, хто розуміє
І я буду посміхатися так, наче мені ніколи не болить серце
Смійся, ніби я ніколи не піклувався
Я візьму свою чашку і наповню її
Ніби дощу ніколи не буде, ніколи більше не буде дощу
Дощ, ніколи не буде дощу, ніколи більше не буде дощу
Дощ, ніколи не буде дощу, ніколи більше не буде дощу
Ти можеш назвати мене мрійником, скажи, що хочеш сказати
Але я вірую, я вірю, що буде кращий день
Якщо є серце, яке було розбите, любов, яку викинули
Це буде для когось скарб, для когось щасливий день
Я буду посміхатися так, наче мені ніколи не болить серце
Смійся, ніби я ніколи не піклувався
Танцюй, як я народився, танцюючи
Десь на розі
А якщо піде дощ, я зніму черевики
Я поверну своє обличчя на вітер, так
Я візьму свою чашку і наповню її
Ніби дощу ніколи не буде, ніколи більше не буде дощу
Дощ, ніколи не буде дощу, ніколи більше не буде дощу
Дощ, ніколи не буде дощу, ніколи більше не буде дощу
Дощ, ніколи не буде дощу, ніколи більше не буде дощу
Дощ, ніколи не буде дощу, ніколи більше не буде дощу
Кажуть, час цілить, час зніме твій біль
Кажуть, любов – це вчителька, вона навчить вас ставати на коліна і молитися
У мене немає нічого, крім часу
Я міг би використати невелику пісню, і вона звучить так...
Дощ, ніколи не буде дощу, ніколи більше не буде дощу
Дощ, ніколи не буде дощу, ніколи більше не буде дощу
Дощ, ніколи не буде дощу, ніколи більше не буде дощу
Дощ, ніколи не буде дощу, ніколи більше не буде дощу