Переклад тексту пісні Mysterious Ways - Bryan Adams

Mysterious Ways (оригінал)

Just when I thought I had it figured out
Just when I thought I had the answers
You came along, so full of promises
Full of grace and second chances
And for a while I tried to shut it out
And for a while I tried to fight it
But now I see that there just ain’t no use
There ain’t no reason to deny it
Oh, just never know, no you don’t
That the world is full of mysteries
Full of magic and of wonder
So much more than what we see
Can’t explain the spell I’m under
Every time I look upon your face
I’m constantly amazed
And love moves through my days
In mysterious ways
Yeah, yeah
They say the heart is shaped just like a fist
Holding in its feelings
I say the heart is like an open hand
Holding out and healing
Oh, wherever you go, don’t you know
That the world is full of mysteries
Full of magic and of wonder
There’s so much more than what we see
I can’t explain the spell I’m under
And every time I look upon your face
I’m constantly amazed
And love moves through my days
In mysterious ways
Oh, just never know, no you don’t
That the world is full of mysteries and wonder
So much more
I can’t explain the spell I’m under, yeah
And every time I look upon your face
I’m constantly amazed
And love moves through my days
I tell you, love moves through my days
In mysterious ways

Mysterious Ways (переклад)

Саме тоді, коли я думав, що зрозумів
Саме тоді, коли я думав, що маю відповіді
Ти прийшов, такий повний обіцянок
Повний видатності та других шансів
І деякий час я намагався закрити це
І деякий час я намагався з цим боротися
Але тепер я бачу, що користі немає
Немає причин заперечувати це
О, просто ніколи не знаєш, ні, не знаєш
Що світ сповнений таємниць
Сповнений магії та дива
Набагато більше, ніж те, що ми бачимо
Не можу пояснити заклинання, під яким я перебуваю
Щоразу, коли я дивлюся на твоє обличчя
Я постійно дивуюся
І любов переміщується крізь мої дні
Таємничими способами
Так Так
Кажуть, серце за формою схоже на кулак
Тримаючи свої почуття
Я кажу, що серце як розкрита рука
Витримати і зцілення
О, куди б ти не пішов, ти не знаєш
Що світ сповнений таємниць
Сповнений магії та дива
Є набагато більше, ніж те, що ми бачимо
Я не можу пояснити заклинання, яке я перебуваю
І кожен раз, коли я дивлюся на твоє обличчя
Я постійно дивуюся
І любов переміщується крізь мої дні
Таємничими способами
О, просто ніколи не знаєш, ні, не знаєш
Що світ сповнений таємниць і див
Набагато більше
Я не можу пояснити, під яким заклинанням, так
І кожен раз, коли я дивлюся на твоє обличчя
Я постійно дивуюся
І любов переміщується крізь мої дні
Кажу вам, любов переміщується крізь мої дні
Таємничими способами