Переклад тексту пісні Lie To Me - Bryan Adams

Lie To Me (оригінал)

I walkde in you walked out
i knew right then something was up ya said 'don't ask me no questions won’t tell ya no lies'
it comes as such a surprise
think i’ll close my eyes to the pain
cuz tonight in don’t wanna know where you’ve bin
so won’t you lie to me then i can’t be mistaken
swear that you will lie to me
i don’t wanna hear my heart breakin'
tell me things that i wanna hear
i don’t give a damn if you and’t sincere
baby just swear (baby just swear)
swear that you’ll lie (swear that you’ll lie) to me you walked in — i walked out
baby t6his ain’t waht — we’ve bin about
if i touched your hand — would ya pull it away
was it something i didnd’t say
i forgive ya all — the same
but tonight i dont’wanna know where you’ve bin
you can’t say the things you want
i won’t let ya tell the truth
cuz i don’t (cut i dont) give a damn (give a damn)
and I don’t (and i don’t) wanna know where you’ve bin.

(переклад)

Я ввійшов ви вийшли
я знав, що щось трапилося, ти сказав: «Не питай мене, жодні запитання не скажуть тобі не брехні»
це стає таким сюрпризом
думаю, що закрию очі на біль
тому що сьогодні ввечері в не хочу знати, де ви забрали
тож ти не будеш брехати мені, то я не можу помилятися
клянусь, що ти будеш брехати мені
я не хочу чути, як розривається моє серце
розкажи мені те, що я хочу почути
Мені байдуже, якщо ти не щирий
дитина просто клянусь (дитина просто клянусь)
присягайся, що брехатимеш (клянусь, що брехатимеш) мені ти зайшов — я вийшов
дитино, це не так — ми бачимо
якби я доторкнувся до твоєї руки — ти б відтягнув її
це щось я не казав
я прощаю все — те саме
але сьогодні ввечері я не хочу знати, де ви забрали
ти не можеш говорити те, що хочеш
я не дозволю тобі сказати правду
тому що мені байдуже (не байдуже)
і я не (і не) хочу знати, де ви забрали.