Переклад тексту пісні Let's Make A Night To Remember - Bryan Adams

Let's Make A Night To Remember (оригінал)

I love the way you look tonight
With your hair hangin' down on your shoulders,
'N'I love the way you dance your slow sweet tango,
The way you wanna do everything but talk
And how you stare at me with those undress me eyes,
Your breath on my body makes me warm inside.
Let’s make out, let’s do something amazing,
Let’s do something that’s all the way
'Cause I never touched somebody like the way I touch your body,
Now I never want to let your body go …
Let’s make a night to remember
From January to December,
Let’s make love to excite us,
A memory to ignite us,
Let’s make honey, baby, soft and tender,
Let’s make sugar, darlin', sweet surrender.
Let’s make a night ro remember
All life long.
I love the way you move tonight,
Beads of sweat drippin' down your skin,
Me lying here’n’you lyin' there,
Our shadows on the wall and our hands everywhere.
Let’s make out, let’s do something amazing,
Let’s do something that’s all the way
'Cause I never touched somebody like the way I touch your body,
Now I never want to let your body go …
Let’s make a night to remember
From January to December,
Let’s make love to excite us,
A memory to ignite us,
Let’s make honey, baby, soft and tender,
Let’s make sugar, darlin', sweet surrender.
Let’s make a night ro remember
All life long.

(переклад)

Мені подобається, як ти виглядаєш сьогодні ввечері
З твоїм волоссям, розпущеним на плечах,
«Мені подобається, як ти танцюєш своє повільне солодке танго,
Як ви хочете робити все, крім розмови
І як ти дивишся на мене тими роздягненими очима,
Твоє дихання на моєму тілі робить мені тепло всередині.
Давайте розібратися, зробимо щось дивовижне,
Давайте зробимо щось, що не можна не робити
Тому що я ніколи нікого не торкався так, як доторкаюся до твого тіла,
Тепер я ніколи не хочу відпускати твоє тіло…
Давайте влаштуємо ніч на пам’ять
З січня по грудень,
Давайте займатися любов’ю, щоб порадувати нас,
Пам'ять, щоб запалити нас,
Зробимо мед, дитинко, м’який і ніжний,
Давайте зробимо цукор, коханий, солодкий здачу.
Давайте нагадаємо ніч
Все життя.
Мені подобається, як ти рухаєшся сьогодні ввечері,
Капли поту стікають по твоїй шкірі,
Я лежу тут, а ти лежиш там,
Наші тіні на стіні і наші руки скрізь.
Давайте розібратися, зробимо щось дивовижне,
Давайте зробимо щось, що не можна не робити
Тому що я ніколи нікого не торкався так, як доторкаюся до твого тіла,
Тепер я ніколи не хочу відпускати твоє тіло…
Давайте влаштуємо ніч на пам’ять
З січня по грудень,
Давайте займатися любов’ю, щоб порадувати нас,
Пам'ять, щоб запалити нас,
Зробимо мед, дитинко, м’який і ніжний,
Давайте зробимо цукор, коханий, солодкий здачу.
Давайте нагадаємо ніч
Все життя.