Переклад тексту пісні Let Him Know - Bryan Adams

Let Him Know (оригінал)

Another day goes by
Still you wonder what happened
You’d give the world for one more try
But you’re too shy to ask him
You don’t wanna ask him now
I know your heart will pull you through
If he means that much to you
Yeah, you gotta let him know
(Let him know, know that you love him)
Let him know that you love him
(Let him know, know that you need him)
You gotta let him know
(Let him know, know that you want him now)
What can I say it’s up to you
You gotta make up your own mind
Well it’s your life it’s up to you
Cause you didn’t believe me
You still don’t believe me
Now you’re gonna see it’s all comin' true
That’s why I’m leavin' it up to you
Yeah you gotta let him know
(Let him know, know that you love him)
Let him know that you love him
(Let him know, know that you need him)
You gotta let him know
(Let him know, know that you want him now)
You gotta let him know
(Let him know, know that you love him)
Let him know that you love him
(Let him know, know that you need him)
You gotta let him know
(Let him know, know that you want him now)
Oh yeah
The news is out I guess you heard
I shouldn’t breathe a single word
The bottom line is nothing’s gonna stop you now
You gotta let him know
(Let him know, know that you love him)
(Let him know, know that you need him)
(Let him know, know that you want him now)
You gotta let him know
(Let him know, know that you love him)
Let him know that you love him
(Let him know, know that you need him)
You gotta let him know
(Let him know, know that you want him now)
Yeah yeah
You gotta let him know
(Let him know, know that you love him)
Let him know that you love him
(Let him know, know that you need him)
Let him know
(Let him know, know that you want him now)
Oh, it’s up to you baby
Yeah yeah
(Let him know, know that you love him)
Let him know that you love him
(Let him know, know that you need him)
Let him know that you need him
(Let him know, know that you want him now)

(переклад)

Минає ще один день
Все одно дивуєшся, що сталося
Ви б віддали світу ще одну спробу
Але ти надто сором’язливий, щоб запитати його
Ти не хочеш питати його зараз
Я знаю, що твоє серце витягне тебе
Якщо він так багато значить для вам
Так, ти повинен дати йому знати
(Дайте йому знати, знайте, що ви любите його)
Дайте йому зрозуміти, що ви його любите
(Дайте йому знати, знайте, що він вам потрібен)
Ви повинні дати йому знати
(Дайте йому знати, знайте, що ви хочете його зараз)
Що я можу сказати, це вирішувати вам
Ви повинні вирішити самостійно
Ну, це твоє життя, це вирішувати вами
Бо ти мені не повірив
Ти мені досі не віриш
Тепер ви побачите, що все збувається
Ось чому я залишаю це на вами
Так, ти повинен дати йому знати
(Дайте йому знати, знайте, що ви любите його)
Дайте йому зрозуміти, що ви його любите
(Дайте йому знати, знайте, що він вам потрібен)
Ви повинні дати йому знати
(Дайте йому знати, знайте, що ви хочете його зараз)
Ви повинні дати йому знати
(Дайте йому знати, знайте, що ви любите його)
Дайте йому зрозуміти, що ви його любите
(Дайте йому знати, знайте, що він вам потрібен)
Ви повинні дати йому знати
(Дайте йому знати, знайте, що ви хочете його зараз)
О так
Новини вийшли, здається, ви чули
Я не повинен вимовляти жодного слова
Суть в тому, що тепер ніщо не зупинить вас
Ви повинні дати йому знати
(Дайте йому знати, знайте, що ви любите його)
(Дайте йому знати, знайте, що він вам потрібен)
(Дайте йому знати, знайте, що ви хочете його зараз)
Ви повинні дати йому знати
(Дайте йому знати, знайте, що ви любите його)
Дайте йому зрозуміти, що ви його любите
(Дайте йому знати, знайте, що він вам потрібен)
Ви повинні дати йому знати
(Дайте йому знати, знайте, що ви хочете його зараз)
так Так
Ви повинні дати йому знати
(Дайте йому знати, знайте, що ви любите його)
Дайте йому зрозуміти, що ви його любите
(Дайте йому знати, знайте, що він вам потрібен)
Дайте йому знати
(Дайте йому знати, знайте, що ви хочете його зараз)
О, це вирішувати , дитино
так Так
(Дайте йому знати, знайте, що ви любите його)
Дайте йому зрозуміти, що ви його любите
(Дайте йому знати, знайте, що він вам потрібен)
Дайте йому зрозуміти, що він вам потрібен
(Дайте йому знати, знайте, що ви хочете його зараз)