Переклад тексту пісні Kiss And Say Goodbye - Bryan Adams

Kiss And Say Goodbye (оригінал)

I had to meet you here today.
There’s just so many things to say.
Please don’t stop me till I’m through.
It’s just something I hate to do.
We’ve been meeting here so long.
I guess what we done, oh, is wrong.
Please, darling, don’t you cry.
Let’s just kiss and say goodbye.
(Goodbye)
Many months have passed us by.
(I'm gonna miss you.)
I’m gonna miss you.
I can’t lie.
(I'm gonna miss you.)
I got ties and so do you.
I just think this is the thing to do.
It’s gonna hurt me.
I can’t lie.
Maybe you will meet, you’ll meet another guy.
Understand me, won’t you try, try, try, try, try, try, try.
Let’s just kiss and say goodbye.
(Goodbye)
Hmmm, mmmm, mmmm, mmm.
(I'm gonna miss you.)
I’m gonna miss you.
I can’t lie.
(I'm gonna miss you.)
Understand me, won’t you try.
(I'm gonna miss you.)
It’s gonna hurt me.
I can’t lie.
(I'm gonna miss you.)
Take a handkerchief and wipe your eyes, pretty baby.
(I'm gonna miss you.)
Maybe you will find, you’ll find another guy.
(I'm gonna miss you.)
Let’s kiss and say goodbye.

Kiss And Say Goodbye (переклад)

Мені довелося зустрітися з тобою сьогодні.
Просто багато речей сказати.
Будь ласка, не зупиняйте мене, поки я не закінчу.
Це те, що я ненавиджу робити.
Ми зустрічалися тут так довго.
Мабуть, те, що ми зробили, неправильно.
Будь ласка, люба, не плач.
Давайте просто поцілуємось і попрощаємося.
(до побачення)
Минуло багато місяців.
(Я буду сумувати за тобою.)
Я буду сумувати за тобою.
Я не можу брехати.
(Я буду сумувати за тобою.)
У мене й у вас краватки.
Я просто думаю, що це що робити.
Мені буде боляче.
Я не можу брехати.
Можливо, ти зустрінешся, ти познайомишся з іншим хлопцем.
Зрозумійте мене, чи не спробуєте, спробуйте, спробуйте, спробуйте, спробуйте, спробуйте, спробуйте.
Давайте просто поцілуємось і попрощаємося.
(до побачення)
Хм, ммм, ммм, ммм.
(Я буду сумувати за тобою.)
Я буду сумувати за тобою.
Я не можу брехати.
(Я буду сумувати за тобою.)
Зрозумійте мене, не спробуєте.
(Я буду сумувати за тобою.)
Мені буде боляче.
Я не можу брехати.
(Я буду сумувати за тобою.)
Візьміть носовичок і витріть очі, гарненька.
(Я буду сумувати за тобою.)
Можливо, ти знайдеш, ти знайдеш іншого хлопця.
(Я буду сумувати за тобою.)
Давайте поцілуємось і попрощаємося.