Переклад тексту пісні Je reviendrai vers toi - Bryan Adams

Je reviendrai vers toi (оригінал)

J’entends le vent… J’entends la plaine
Et comme un cri, la brise m’entrane
Vers ma terre o brle… la flamme d’autrefois.
Toujours… je reviendrai vers toi.
Je sais, la route est longue, mais mme au bout du monde,
Je te trouverai., je reviendrai.
Je suivrai la rivire, l’clat des toiles,
Je prendrai mon envol, comme l’aigle royal!
Au-del des frontires,
Des rves solitaires,
J’ai besoin de te voir.
Je veux rentrer ce soir
Et maintenant, j’y crois.
Tous les chemins vont vers toi!
Et lorsque tombe la nuit,
Ton coeur guide mes pas!
Tu cours comme la rivire, tu es le soleil
Oui!
Comme un aigle royal, tu ouvres tes ailes !
En toi seule je crois,
Et je n’ai qu’une loi.
Oh…
Oui, toujours… Je reviendrai toujours vers toi

Je reviendrai vers toi (переклад)

Я чую вітер... Я чую рівнину
І, як крик, вітер мене бере
До моєї землі, де горить... полум'я старого.
Завжди... Я повернусь до тебе.
Я знаю, що дорога довга, але навіть на кінці світу,
Я знайду тебе, я повернуся.
Я піду за річкою, за блиском зірок,
Я полечу, як беркут!
поза межами,
самотні мрії,
Мені потрібно побачити тебе.
Я хочу піти додому сьогодні ввечері
І тепер я в це вірю.
Всі дороги ведуть до вас!
І коли настане ніч,
Твоє серце веде мої кроки!
Ти біжиш, як річка, ти сонце
Так!
Ти, як беркут, розкриваєш крила!
В тебе одну вірю,
А у мене тільки один закон.
о...
Так, завжди... Я завжди повернусь до вас