Переклад тексту пісні It Ain't A Party (If You Can't Come 'Round) - Bryan Adams

It Ain't A Party (If You Can't Come 'Round) (оригінал)

It ain’t a party — if you can’t come 'round
You can drive the car — I’ll play my ol' guitar
Come back to me — come back to me
Ya we can get some beer — ya let’s get outta here
Come back to me — come back to me
We’ll find a place to go — no one will ever know
Somewhere that’s outta town
Put a blanket on the ground — baby
N' we can really go crazy
Babe it ain’t a party — if you can’t come 'round
Can’t even get started — if you don’t come down
Even Saturday — ain’t a holiday — if you stay away
No — no it ain’t a party — if you can’t come 'round
Slip into somethin' tight — we’ll slip into the night
Come back to me — come back to me
We’ll see the sun go down — 'n maybe fool around
Come back to me — come back to me
Ya we can start a fire — maybe get a little higher
Don’t worry what to bring — cuz we got everything — baby
And we can really go crazy
Babe it ain’t a party — if you can’t come 'round
Can’t even get started — if you don’t come down
Even Saturday — ain’t a holiday — if you stay away
No — no it ain’t a party — if you can’t come 'round

(переклад)

Це не вечірка — якщо ви не можете прийти
Ви можете керувати автомобілем — я буду грати на своїй старій гітарі
Повернись до мене — повернись до мені
Так, ми можемо взяти пива — так, ходімо звідси
Повернись до мене — повернись до мені
Ми знайдемо куди поїхати — ніхто ніколи не дізнається
Десь за містом
Покладіть ковдру на землю — дитина
Ми дійсно можемо зійти з розуму
Малюка, це не вечірка — якщо ви не можете прийти
Навіть не можна почати — якщо не зійдеш
Навіть субота — не свято — якщо ви тримаєтеся осторонь
Ні — ні це не вечірка — якщо ви не можете прийти
Зав’язати щось туго — ми вникнемо в ніч
Повернись до мене — повернись до мені
Ми побачимо, як зайде сонце — і, можливо, будемо дуріти
Повернись до мене — повернись до мені
Так, ми можемо розпалити — може бути трошки вище
Не хвилюйтеся, що принести — адже у нас все є — дитино
І ми дійсно можемо зійти з розуму
Малюка, це не вечірка — якщо ви не можете прийти
Навіть не можна почати — якщо не зійдеш
Навіть субота — не свято — якщо ви тримаєтеся осторонь
Ні — ні це не вечірка — якщо ви не можете прийти