Переклад тексту пісні Is Your Mama Gonna Miss Ya? - Bryan Adams

Is Your Mama Gonna Miss Ya? (оригінал)

I might as well been blind
Thought I owned this world and all its time
Made up my mind not to love again
Live my life a single man
Lady luck she came my way
Turned my night into day
She went huff and blew my little house down
She went puff — Yeah she spun me around
She played rough — Yeah she took me to town
All I did was fool around
And my whole world came tumblin' down
Is your mama gonna miss ya now you’re gone?
Is your mama gonna miss her little rollin' stone?
Is mama gonna cry now she’s alone?
'Cause mama’s little girl ain’t goin' home!
Yeah — She’s goin' with me
I couldn’t be found — Couldn’t be heard
You couldn’t trap this free bird
I loved to fly — Should’ve heard me sing
You came along and flapped your wings
Had my eyes on the road foot on the floor
Tell me «Hey who’s that knockin' at my door?»
She went huff and blew my little house down
She went puff — Yeah she spun me around
She played rough — Yeah she took me to town
All I did was fool around
And my whole world came crumblin' down
Is your mama gonna miss ya now you’re gone?
Is your mama gonna miss her little rollin' stone?
Is mama gonna cry now she’s alone?
'Cause mama’s little girl ain’t goin' home!
Yeah mama — She’s goin' with me
C’mon huff a little baby
I want you to puff a little baby
Yeah lets blow this little house down
Yeah — I said stop and she said go
Looks so good I can’t say no
Now we’ve gone and lost control
Oh yeah — Your mama gonna miss you baby
Oh, Yeah!
Now is your mama gonna miss ya now you’re gone?
Mama gonna miss her little rollin' stone?
Is mama gonna cry now she’s alone?
'cause mama’s little girl ain’t, she ain’t goin' home

Is Your Mama Gonna Miss Ya? (переклад)

Я також міг бути сліпим
Думав, що володію цим світом і всім його часом
Прийняв рішення більше не любити
Проживи моє життя самотнім чоловіком
Жінка пощастила, вона прийшла до мене
Перетворив мою ніч на день
Вона зневірилась і зруйнувала мій будинок
Вона затягнулася — Так, вона розвернула мене
Вона грала грубо — Так, вона відвезла мене в місто
Все, що я робив, це дурів
І весь мій світ завалився
Твоя мама буде сумувати за тобою, тепер тебе нема?
Твоя мама сумуватиме за своїм маленьким каменем?
Мама буде плакати, тепер вона сама?
Бо мамина дівчинка не йде додому!
Так — Вона піде зі мною
Мене не можно знайти — не почути
Ви не можете спіймати цього вільного птаха
Я любив літати — Треба було чути, як співаю
Ти прийшов і махнув крилами
Я дивився на дорогу, нога на підлогу
Скажи мені «Привіт, хто це стукає в мої двері?»
Вона зневірилась і зруйнувала мій будинок
Вона затягнулася — Так, вона розвернула мене
Вона грала грубо — Так, вона відвезла мене в місто
Все, що я робив, це дурів
І весь мій світ розвалився
Твоя мама буде сумувати за тобою, тепер тебе нема?
Твоя мама сумуватиме за своїм маленьким каменем?
Мама буде плакати, тепер вона сама?
Бо мамина дівчинка не йде додому!
Так, мама — Вона піде зі мною
Давай, ну дитинко
Я хочу, щоб ти надув маленьку дитину
Так, давайте зруйнуємо цей будиночок
Так — я сказав зупинитись, а вона сказала йди
Виглядає так добре, що я не можу сказати ні
Тепер ми пішли і втратили контроль
О, так — твоя мама буде сумувати за тобою, дитинко
О так!
Тепер твоя мама сумуватиме за тобою теперь тебе немає?
Мама буде сумувати за своїм маленьким каменем?
Мама буде плакати, тепер вона сама?
Тому що маминої дівчинки немає, вона не піде додому