Переклад тексту пісні I'm Not The Man You Think I Am - Bryan Adams

I'm Not The Man You Think I Am (оригінал)

I’m not the man you think I am
I’m not that kind of guy
beneath this sleek exterior
there’s less than meets the eye.
I’m just what you’ve been looking for
your wildest dream come true
I’m not the man you think I am but I’m the man for you.
I’m on important business
I’m late for my premiere
I’m doing you a favor
just by being here.
Surely you can buy a drink
for someone so renowned
I’m not the man you think I am but I’m the man you’ve found.
I’m burning with indifference
I’m sleeping with desire
I’m selling snow to Eskimos
I’m preaching to the choir.
My past is catching up to me
my chips are coming due
I’m not the man you think I am but I’m the man for you.

(переклад)

Я не та людина, якою ви мене думаєте
Я не такий хлопець
під цією гладкою зовнішністю
там менше, ніж здається на перший погляд.
Я саме те, що ти шукав
здійсниться твоя найсміливіша мрія
Я не той чоловік, яким ви мене себе думаєте, але я чоловік для вас.
Я займаюся важливою справою
Я запізнився на свою прем’єру
Я роблю вам послугу
просто перебуваючи тут.
Звичайно, ви можете купити напій
для когось настільки відомого
Я не та людина, якою ви мене думаєте, але я той чоловік, якого ви знайшли.
Я горю від байдужості
Я сплю з бажанням
Я продаю сніг ескімосам
Я проповідую в хорі.
Моє минуле наздоганяє мене
мої фішки настають
Я не той чоловік, яким ви мене себе думаєте, але я чоловік для вас.