Переклад тексту пісні House Arrest - Bryan Adams

House Arrest (оригінал)

Well there’s gonna be a party gonna make some noise
Yeah we’re invitin' all the girls — invitin' all the boys
There’ll be dancin' on the tables dancin' on the chairs
Ya there’ll be dancin' in the parkin' lots
And up and down the stairs — alright
Close the windows — lock the doors
Turn it up now — pack the floors
Cops are on the outside — landlord’s on the phone
Quick turn out all the lights
Pretend there ain’t nobody home!
It’s a house arrest — everybody run
I gotta plead guilty havin' - too much fun
This is a house arrest — up against the wall
We can’t stop rockin' justa havin' a ball — one and all
Won’t you come around to my place
Don’t cha know it’s overdue
You gotta bring your little lady wear your dancin' shoes
Get a yellow taxi — take a limousine
You gotta get there — it’s gonna be a scene
It’s too late can’t wait — get out while you can
It was fun while it lasted let’s do it all again
It’s a house arrest — everybody run
I gotta plead guilty havin' - too much fun
This is a house arrest — up against the wall
We can’t stop rockin' justa havin' a ball — One and all
We bin wakin' up the neighbours
Bouncin' off the walls
Hangin' off the ceilings
We’ll be dancin' in and out of the halls!
This is a house arrest everybody move
Gotta plead guilty gonna raise the roof
This is a house arrest!!!

House Arrest (переклад)

Ну, буде тусовка, яка здійме шум
Так, ми запрошуємо всіх дівчат — запрошуємо всіх хлопців
На столах танцюватимуть, на стільцях танцюватимуть
Так, на парковках танцюватимуть
І вгору і вниз по сходах — добре
Закрийте вікна — закрийте двері
Увімкніть зараз — запакуйте підлоги
Поліцейські на вулиці — хазяїн на телефоні
Швидко вимкни всі вогні
Зробіть вигляд, що вдома нікого немає!
Це домашній арешт — всі тікають
Я мушу визнати себе винним у тому, що це занадто весело
Це домашній арешт — біля стіни
Ми не можемо перестати качати, просто маючи м’яч — один і всі
Чи не підходите до мене
Не знайте, що це прострочено
Ви повинні взяти з собою свою маленьку леді, одягнувши свої танцювальні туфлі
Візьміть жовте таксі — сідайте лімузин
Ви повинні дістатися — це буде сцена
Надто пізно, не можна чекати — виходьте, поки можете
Було весело, поки це тривало, давайте зробимо це знову
Це домашній арешт — всі тікають
Я мушу визнати себе винним у тому, що це занадто весело
Це домашній арешт — біля стіни
Ми не можемо перестати качати, просто маючи м’яч — один і всі
Ми будимо сусідів
Відскакує від стін
Звисає зі стель
Ми будемо танцювати і в залах!
Це домашній арешт
Мушу визнати себе винним, буду піднімати дах
Це домашній арешт!!!