Переклад тексту пісні Home Again - Bryan Adams

Home Again (оригінал)

When I was younger
My life was torn asunder
And I was carried far away
Now somewhere in the distance
I feel a strange insistance
I long to be there once again
The day is drawing nearer
The time has come to leave here
The feeling just keeps gettin' stronger every day
So I pray for the moment when I’ll be with you
And all that we hoped for is all comin' true
When the time we’ve spent waitin' is finally through
I’ll be home again
I can still remember
Days that never ended
Standin' on a distant shore
With every raindrop fallin'
I hear the thunder callin'
Like so many times before
Sometimes in the darkness
I hear what my heart says
Maybe one day I’ll know what that feelings for
So I wait for the moment when I’ll be with you
And all that we hoped for is all comin' true
The time we’ve spent waitin' is finally through
I’ll be home again
When you’re out there on your own
It can chill you to the bone
There’s a cold wind blowin'
But it feels good knowin'
The worst is over now — I’m finally goin' home
It’s gettin' stronger
Can’t wait any longer

Home Again (переклад)

Коли я був молодший
Моє життя було розірвано на частини
І мене віднесли далеко
Тепер десь вдалині
Я відчуваю дивне наполягання
Я бажаю бути там знову
День наближається
Настав час піти звідси
Почуття стає сильнішим з кожним днем
Тому я молюсь за мить, коли буду з вами
І все, на що ми сподівалися, збувається
Коли час, який ми витратили на очікування, нарешті закінчиться
Я знову буду вдома
Я досі пам’ятаю
Дні, які ніколи не закінчувалися
Стоїть на далекому березі
З кожною краплею дощу, що падає
Я чую, як грім кличе
Як багато разів раніше
Іноді в темряві
Я чую, що каже моє серце
Можливо, колись я дізнаюся, до чого ці почуття
Тож я чекаю моменту, коли буду з тобою
І все, на що ми сподівалися, збувається
Час, який ми витратили на очікування, нарешті закінчився
Я знову буду вдома
Коли ви там самі
Це може охолодити вас до кісток
Дме холодний вітер
Але добре знати,
Найгірше зараз — я нарешті йду додому
Це стає сильнішим
Не можу більше чекати