Переклад тексту пісні Hidin' From Love - Bryan Adams

Hidin' From Love (оригінал)

I’m riding in the middle
Halfway into you
And halfway into something else,
I dont’t know what to do.
You said you’d make it easy,
You said you’d take the time,
But you call it off
Before I change my mind.
'Cause you’re not decidin'
You’re only hidin' from love.
You can’t deny it,
You’re only hidin' from love.
Well, I’ve been makin' changes,
But you’ve been changin' too.
You were hopin' love was somethin' else,
I was hopin' it was you.
You said you’d make it easy, babe,
You said you’d take the time,
But you call it off
Before I change my mind.
Cause you’re not decidin'
You’re only hidin' from love.
You can’t deny it,
You’re only hidin' from love.
I know you’re tryin',
But you’re only hidin' from love.
You say you’re shy,
But you’re only hidin' from love.

Hidin' From Love (переклад)

Я їду посередині
На півдорозі в тебе
І на півдорозі до чогось іншого,
Я не знаю, що робити.
Ви сказали, що зробите це легко,
Ти сказав, що знайдеш час,
Але ви відміняєте це
Перш ніж я передумаю.
Бо ти не вирішуєш
Ти тільки ховаєшся від кохання.
Ви не можете цього заперечити,
Ти тільки ховаєшся від кохання.
Ну, я вношу зміни,
Але ти теж змінився.
Ти сподівався, що кохання було чимось іншим,
Я сподівався, що це ти.
Ти сказав, що зробиш це легко, дитинко,
Ти сказав, що знайдеш час,
Але ви відміняєте це
Перш ніж я передумаю.
бо ти не вирішуєш
Ти тільки ховаєшся від кохання.
Ви не можете цього заперечити,
Ти тільки ховаєшся від кохання.
Я знаю, що ти намагаєшся,
Але ти ховаєшся лише від кохання.
Ти кажеш, що сором'язливий,
Але ти ховаєшся лише від кохання.