Переклад тексту пісні Hey Honey - I'm Packin' You In - Bryan Adams

Hey Honey - I'm Packin' You In (оригінал)

Had enough of your crazy ways
Had enough of your leavin' for days
Don’t wanna hear you waggin' your chin
Sick 'n' tired of your noisy din
Don’t want another kick on the shin
Hey honey — I’m packin' you in!
Had enough of your faddy diet!
I can’t wait for a real good fry up
I’m gettin' bored of microwave cookin'
And you tellin' me how awful I’m lookin'
Don’t wanna hear how you gotta be thin
Hey honey — I’m packin' you in!
I don’t wanna be the joke of the party
I just wanna be back where I started
I’m gettin' out before the goin' gets grim
So hey honey — I’m packin' you in!
Had enough of you hangin' round bars
And crashin' up my favorite car
Sick 'n' tired of this and that and ya askin' for favours
And usin' up my brand new razors
Don’t want another cut on my chin
Hey honey — I’m packin' you in!
I don’t wanna be the joke of the party
I just wanna be back where I started
I’m gettin' out before the goin' gets grim
So hey honey — I’m packin' you in!
No point in hangin' round with a restless heart
Don’t wanna let you down but I’m blowin' this town
For a brand new start
I want out — you want in Forget about that weddin' ring!
Had enough of your hand in the til
Sick 'n' tired of your credit card bills
Get on back to your next of kin
Hey honey.

(переклад)

Досить твоїх божевільних способів
Досить вашого відходу на кілька днів
Не хочу чути, як ти махаєш підборіддям
Втомився від вашого галасливого гоміну
Не хочу ще одного удару по гомілці
Гей, любий — я пакую тебе!
Досить вам вашої модної дієти!
Я не можу дочекатися справжньої гарної смаженої страви
Мені нудно готувати в мікрохвильовій печі
І ти кажеш мені, як жахливо я виглядаю
Не хочу чути, як ти повинен бути худим
Гей, любий — я пакую тебе!
Я не хочу бути жартом на вечірці
Я просто хочу повернутися з того, що починав
Я виходжу, перш ніж все стане похмурим
Тож привіт, любий — я пакую тебе!
Досить з вас висіти круглі бруски
І розбився мою улюблену машину
Набридло це й те, і ви просите про послугу
І використовую свої нові бритви
Не хочу ще порізати на підборідді
Гей, любий — я пакую тебе!
Я не хочу бути жартом на вечірці
Я просто хочу повернутися з того, що починав
Я виходжу, перш ніж все стане похмурим
Тож привіт, любий — я пакую тебе!
Немає сенсу крутитися з неспокійним серцем
Не хочу вас підвести, але я роздуваю це місто
Абсолютно новий початок
Я хочу — ти хочеш у Забудь про ту обручку!
Досить твоєї руки в касі
Набридли рахунки за кредитну картку
Поверніться до своїх найближчих родичів
Гей милий.