Переклад тексту пісні East Side Story - Bryan Adams

East Side Story (оригінал)

There was this girl I used to see — down on 42nd street
She’d walk by on her way to work — n' make the air smell so sweet
I used to sit in a coffee shop — sometimes I’d have a cup
And when she’d go by — she’d light up the sky
Like the sun coming up She be standin' by the bus stop — driver opened up the door
I’d just sit n' watch her — getting on the 104
I wanna give her my number — I wanna tell her my name
Wanna climb on board that cross-town bus
Take a chance she feels the same
It’s just another east side story
Everybody’s got a tale to tell
And like a hundred guys before me I fell under her spell
Some things you hold on to — some you just let go Seems like the ones that you can’t have
Are the ones that you want most
I think about her sometimes — I wonder if she was real
And if I ever find her I’m gonna tell her how I feel
It’s just another east side story
Everybody’s got a tale to tell and like a hundred guys before me I fell under her spell
It’s still the same old story — it’s still the same old game
Up there on the eastside — life goes on the same
She never knew my number — never even knew my name
She climbed on board that cross-town bus I never saw her again

East Side Story (переклад)

Була дівчина, яку я бачив — на 42-й вулиці
Вона проходила по дорозі на роботу — і не робила повітря таким солодким запахом
Раніше я сиділа у кав’ярні — іноді я випивала чашку
І коли вона проходила — вона освітлювала небо
Як сонце сходить Вона стояла на автобусній зупинці — водій відчинив двері
Я просто сидів і дивився на неї — їхав на 104
Я хочу дати їй мій номер — Я хочу сказати їй своє ім’я
Хочеш залізти на цей автобус, що проходить через місто
Скористайтеся шансом, щоб вона відчувала те ж саме
Це просто ще одна історія зі східної сторони
Кожен має про що розповісти
І як сотня хлопців до мене я впав під її чари
Деякі речі, за які ви тримаєтеся — деякі ви просто відпускаєте Здається, такі, яких ви не можете мати
Це ті, яких ви хочете найбільше
Іноді я думаю про неї — мені цікаво, чи вона справжня
І якщо я колись її знайду, я скажу їй, що я відчуваю
Це просто ще одна історія зі східної сторони
У кожного є що розповісти і, як сотня хлопців до мене я впав під її чари
Це все та сама стара історія — це все та сама стара гра
Там, на східній стороні — життя триває так само
Вона ніколи не знала мого номера — навіть не знала мого ім’я
Вона залізла в той автобус, який проходить через місто, я більше її ніколи не бачив