Переклад тексту пісні Driving Under The Influence Of Love - Bryan Adams

Driving Under The Influence Of Love (оригінал)

Take me, break me
Turn me on my head and shake me
Cause I’m driving under the influence of love
Test me, undress me
Hell, go right ahead and arrest me
Cause I’m driving under the influence of love
I had me a good long look and I like everything I see
I’ve been on a bender, now I surrender
You’re gonna have to throw the book at me
I’m sunk, I’m in trouble
Used to be single now I’m seeing double
I’m driving under the influence of love
I’m on a roll, I’m outta control
Quick, somebody take the wheel
Driving blind, I’m outta my mind
If you were in my shoes, you’d know how it feels
I’m legless, I’m libel
You’re the key to my survival
I’m driving under the influence of love
So pay the jailer, set me free
Or lock me up and throw away the key
Driving under the influence
Guilty as charged, I got no defense
I’m driving under the influence of love

(переклад)

Візьми мене, зламай мене
Поверніть мене на голову і потрясіть мене
Тому що я їду під впливом кохання
Випробуй мене, роздягни мене
Чорт, іди й арештуй мене
Тому що я їду під впливом кохання
Я гарно виглядав, і мені подобається все, що бачу
Я був на згині, тепер здаюся
Вам доведеться кинути в мене книгу
Я затонув, я в біді
Раніше був самотнім, тепер я бачу подвійного
Я їжджу під впливом кохання
Я в голові, я не контролюю
Швидше, хтось сідайте за кермо
Я з’їжджаю з глузду
Якби ви були в моїх черевиках, ви б знали, що це відчуває
Я безногий, я наклеп
Ти ключ до мого виживання
Я їжджу під впливом кохання
Тож плати тюремнику, звільни мене
Або замкніть ме і викиньте ключ
Керування автомобілем у нетверезому стані
Винуватий у звинуваченні, я не маю жодного захисту
Я їжджу під впливом кохання