Переклад тексту пісні Don't Ya Say It - Bryan Adams

Don't Ya Say It (оригінал)

Things you said to me, sentimentally
Are always on my mind
Seems you harbored me
But you set me free
Long before you gave me time to escape
The next time I’ll be on my way
'Cause this time, it’s true
I’m turning my back on you, oh
Don’t say you need me
Don’t even try
Don’t say you want me
Don’t say good-bye
You threw love at me indispensably
But you never could give it away
And it seems to me, that should never be
That’s why I’ll never stay, with you
You can’t hold me down
'Cause it’s my life too
So this time it’s true
I’m turning my back on you
Don’t say you need me
Don’t even try
Don’t say you need me
Don’t say good-bye
Don’t say you need me
Don’t even try
Don’t say you want me
Don’t say good-bye
Don’t say you need me
Don’t even try
Don’t say you want me
Don’t say good-bye
Don’t say you need me
Don’t even try
Don’t say you want me
Don’t say good-bye

Don't Ya Say It (переклад)

Те, що ти сказав мені, сентиментально
Завжди в моїй думці
Здається, ти приховував мене
Але ти звільнив мене
Задовго до того, як ти дав мені час втекти
Наступного разу я буду в дорозі
Тому що цього разу це правда
Я повертаюся до тебе спиною, о
Не кажи, що я тобі потрібен
Навіть не намагайтеся
Не кажи, що хочеш мене
Не прощайся
Ти неодмінно кинув у мене любов
Але ви ніколи не могли віддати його
І мені здається, цього ніколи не повинно бути
Ось чому я ніколи не залишуся з тобою
Ви не можете втримати мене
Тому що це також моє життя
Тож цього разу це правда
Я повертаюся до вас спиною
Не кажи, що я тобі потрібен
Навіть не намагайтеся
Не кажи, що я тобі потрібен
Не прощайся
Не кажи, що я тобі потрібен
Навіть не намагайтеся
Не кажи, що хочеш мене
Не прощайся
Не кажи, що я тобі потрібен
Навіть не намагайтеся
Не кажи, що хочеш мене
Не прощайся
Не кажи, що я тобі потрібен
Навіть не намагайтеся
Не кажи, що хочеш мене
Не прощайся