Переклад тексту пісні Don't Look Now - Bryan Adams

Don't Look Now (оригінал)

Now you took your love from me,
When I needed it most,
I wanted you so desperately,
So baby,
Don’t look now cause I’m comin' around,
Baby don’t look now cause I’m comin' around.
You planned it all so carefully,
You just faded to black,
And even in your wildest dreams,
You never thought I’d be back
So you thought you’d seen the last of me,
Now ya better think twice,
You can’t fool me that easily,
Now baby,
Don’t look now cause I’m comin' around,
Baby don’t look now cause I’m comin' around.
You planned it all so carefully,
You just faded to black,
And even in your wildest dreams,
You never thought I’d be back.
So you thought you’d seen the last of me,
Now ya better think twice,
You can’t fool me that easily, Now baby,
Don’t look now cause I’m comin' around,
Baby don’t look now cause I’m comin' around.

Don't Look Now (переклад)

Тепер ти забрав у мене свою любов,
Коли мені це було найбільше потрібно,
Я так відчайдушно хотів тебе,
Отже, дитино,
Не дивись зараз, бо я підходжу,
Дитина, не дивись зараз, бо я підходжу.
Ви все так ретельно спланували,
Ти просто зблід до чорного,
І навіть у ваших найсміливіших мріях,
Ви ніколи не думали, що я повернусь
Тож ти думав, що бачив мене востаннє,
Тепер вам краще двічі подумати,
Ви не можете обдурити мене так легко,
Тепер, дитино,
Не дивись зараз, бо я підходжу,
Дитина, не дивись зараз, бо я підходжу.
Ви все так ретельно спланували,
Ти просто зблід до чорного,
І навіть у ваших найсміливіших мріях,
Ви ніколи не думали, що я повернусь.
Тож ти думав, що бачив мене востаннє,
Тепер вам краще двічі подумати,
Ти не можеш так легко обдурити мене, дитино,
Не дивись зараз, бо я підходжу,
Дитина, не дивись зараз, бо я підходжу.