Переклад тексту пісні Don't Forget To Dance - Bryan Adams

Don't Forget To Dance (оригінал)

The world may be your oyster
The best things might be free
But the view from the top ain’t what
It’s all cracked up to be
It started with a glance
Remember, don’t forget to dance
Be careful what you wish for
I know this to be true
When everything you wanted
Is right in front of you
You gotta take the chance
And don’t forget to dance
Life might throw a curve or two
But don’t be sad
Cause it’s never quite as bad as one supposes
So take some time for you
Things’ll work out in the end
Cause every now and then
You’ve got to stop and smell the roses
It’s time to make some changes
Throw caution to the wind
No-one said it would be easy
All more reason to begin
Let the coulds replace the can’ts
And don’t forget to dance
I see how much you care
And I hope that your will find
A cure for every problem that life poses
Well, it’s a big old world out there
And you’re gonna meet all kinds
But pay no mind to the ones who thumb their noses
When life delivers lemons
Make some lemonade
Then take an inventory
Of all the promises you made
No matter what your circumstance
Don’t forget to dance
It started with a glance
Remember, don’t forget to dance

Don't Forget To Dance (переклад)

Світ може бути твоєю устричкою
Найкращі речі можуть бути безкоштовними
Але вид зверху не те
Це все ламано
Це почалося з погляду
Пам’ятайте, не забувайте танцювати
Будь обережним зі своїми бажаннями
Я знаю, що це правда
Коли все, що ти хотів
Прямо перед вами
Ви повинні скористатися шансом
І не забувайте танцювати
Життя може кинути або дві
Але не сумуйте
Бо це ніколи не так погано, як здається
Тож приділіть трохи часу
Зрештою все вийде
Тому що час від часу
Ви повинні зупинитися й понюхати троянди
Настав час внести деякі зміни
Обережно на вітер
Ніхто не сказав, що це буде легко
Це більше причин для початку
Нехай банки замінять банки
І не забувайте танцювати
Я бачу, наскільки ти дбаєш
І я сподіваюся, що ви знайдете
Ліки від будь-якої проблеми, яку ставить перед собою життя
Ну, це великий старий світ
І ти зустрінеш усіляких
Але не зважайте на тих, хто палає носом
Коли життя доставляє лимони
Зробіть трохи лимонаду
Потім проведіть інвентаризацію
З усіх обіцянок, які ви дали
Незалежно від ваших обставин
Не забувайте танцювати
Це почалося з погляду
Пам’ятайте, не забувайте танцювати