Переклад тексту пісні Don't Drop That Bomb On Me - Bryan Adams

Don't Drop That Bomb On Me (оригінал)

We sailed our ships upon the shores
That once were out of reach
Turned the silence into war and bloodied up the beach
Trashed the forests and the trees
Til there’s nothin' left to cut
We raped the rivers and the seas and turned the land to dust
It goes on and on On and on…
Does anybody know what’s goin' on Can anybody tell me where we went wrong
Can anyone say why wrong is right
If we wanna little peace well we got to fight
Can anyone say things are lookin' good
Just take a look around your neighbourhood
The world’s gone crazy
Crash-we can fight it Crash-we gotta try
Crash-we can’t hide it We gotta stop that fire
Don’t drop that bomb on me Save that little tree
Don’t drop that bomb on me Save our seven seas
Don’t drop it, don’t drop it Don’t drop that bomb on me Should every thing thing have a life to give
Will every little child have a place to live
Does anybody feel just a little bit scared
Isn’t it about time everybody cared
The world’s gone crazy
Crash-we can fight it Crash-we gotta try
Crash-we can’t hide it We gotta stop that fire
Don’t drop that bomb on me Save that little tree
Don’t drop that bomb on me Save our seven seas
Don’t drop it, don’t drop it Don’t drop that bomb on me If ya gonna talk that talk
Ya gotta walk that walk
If ya gonna fly that flag
Ya gotta shake a leg
Ya everybody should try
Cause we’re much too young to die

Don't Drop That Bomb On Me (переклад)

Ми пливли своїми кораблями до берегів
Колись вони були недоступні
Перетворив тишу на війну й закривавлював пляж
Знищив ліси та дерева
Поки не залишиться нічого різати
Ми зґвалтували річки й моря й перетворили землю на порох
Це триває і на і ...
Хтось знає, що відбувається Чи може хтось сказати мені де ми помилилися
Хтось може сказати, чому неправильно — це правильно
Якщо ми хочемо мати трохи миру, ми мусимо воювати
Хтось може сказати, що все виглядає добре
Просто подивіться на околиці
Світ зійшов з розуму
Збій – ми можемо з ним боротися Аварія – ми повинні спробувати
Збої – ми не можемо це приховати Нам потрібно зупинити цей вогонь
Не кидайте на мене цю бомбу Врятуйте це маленьке деревце
Не кидай на мене цю бомбу Збережи сім наших морів
Не кидай це, не кидай його Не кидай цю бомбу на мене Якщо кожна річ має життя, що дати
Чи буде кожна маленька дитина де жити
Хтось відчуває трохи страх
Хіба не пора всім подбати
Світ зійшов з розуму
Збій – ми можемо з ним боротися Аварія – ми повинні спробувати
Збої – ми не можемо це приховати Нам потрібно зупинити цей вогонь
Не кидайте на мене цю бомбу Врятуйте це маленьке деревце
Не кидай на мене цю бомбу Збережи сім наших морів
Не кидай це, не кидай його Не кидай цю бомбу на мене Якщо ти будеш говорити так
Ви повинні пройти цю прогулянку
Якщо ви піднімете цей прапор
Треба потрясти ногою
Так, кожен повинен спробувати
Бо ми занадто молоді, щоб померти