Переклад тексту пісні Depend On Me - Bryan Adams

Depend On Me (оригінал)

When you’re losin' direction
Baby you can depend on me For a little love and affection
You can depend on me If ya feel brokenhearted and you just can’t get started
You can depend on me Ya know it’s never easy and when you’re feelin' blue
There’ll be times you feel so empty
Ya sometimes I feel it too
Like sister to brother — father to mother
We live for each other — we’re lover to lover
As deep as an ocean — filled with emotion
I’m forever open — can’t you see
Baby you can depend on me Depend on me — depend on me For someone to rely on and a shoulder to cry on You can depend on me If you’re in need of some kindness
And you can’t seem to find it You can depend on me Well there ain’t no need to worry you know we’ll get along
Those dark clouds may surround you
But together we’ll be strong
Like sister to brother — father to mother
We live for each other — we’re lover to lover
As deep as an ocean — filled with emotion
I’m forever open — can’t you see
Baby you can depend on me Depend on me — depend on me Your love is a guiding light
I’ve been watchin' it shine — shine on baby
When hard times are all around
And there’s miles and miles of dirty road — depend on me There’s no need to carry that heavy load — depend on me When hope is gone and all is lost
Just reach out — take my hand
I’ll be there — I’ll be your man
Depend on me

Depend On Me (переклад)

Коли ви втрачаєте напрямок
Дитинко, ти можеш покластися на мене Для трохи любові та прихильності
Ви можете покластися на мене, якщо у вас розбите серце і ви просто не можете почати
Ви можете покладатися на мене Я знаєте, що це ніколи не буває легко, і коли ви відчуваєте себе синім
Будуть часи, коли ви почуваєтеся такими порожніми
Так, іноді я теж це відчуваю
Як сестра брату — батько матері
Ми живемо одне для одного — ми любимо коханому
Глибокий, як океан — сповнений емоцій
Я назавжди відкритий — ви не бачите
Дитина, ти можеш залежати від мене. Залежи від мене — залежай від мене На когось можна покластися і на плече на плакати Ти можеш покладатися на мене Якщо тобі потрібна доброта
І ви, здається, не можете знайти Ти можеш покластися на мене Ну, не потрібно турбуватися, ти знаєш, що ми порозуміємося
Ці темні хмари можуть оточувати вас
Але разом ми будемо сильними
Як сестра брату — батько матері
Ми живемо одне для одного — ми любимо коханому
Глибокий, як океан — сповнений емоцій
Я назавжди відкритий — ви не бачите
Дитина, ти можеш покладатися на мене
Я спостерігав, як він світить — сяє дитині
Коли навкруги важкі часи
І є милі й милі брудної дороги — залежайте від мене Нем не потрібно нести цей важкий вантаж — залежати від мене Коли надія зникне і все втрачено
Просто простягніть руку — візьміть мою руку
Я буду — я буду твоєю людиною
Залежить від мене