Переклад тексту пісні Can't Stop This Thing We Started - Bryan Adams

Can't Stop This Thing We Started (оригінал)

Yeah…
Baby, I’m coming to get you
You might stop a hurricane
Might even stop the drivin' rain
You might have a dozen other guys
But if you wanna stop me, baby, don’t even try
I’m going one way
Your way
Now it’s such a strong way
Let’s make it our way
Now baby
Can’t stop this thing we started
You gotta know it’s right
I can’t stop this course we’ve plotted, yeah
This thing called love we got it
No place for the brokenhearted
I can’t stop this thing we started, no way
I’m goin' your way, yeah
You might stop the world spinning around
Might even walk on holy ground
I ain’t Superman and I can’t fly
But if you wanna stop me baby, don’t even try
I’m going one way
Your way
Oh, it’s such a strong way
Let’s make it our way
Now baby…
Can’t stop this thing we started
You gotta know it’s right
I can’t stop this course we’ve plotted, yeah
This thing called love we got it
No place for the brokenhearted
Can’t stop this thing we started, no way
I’m goin' your way
That’s where I’m goin'
Oh, why take it slow
I gotta know
Hey, 'cause nothing can stop
This thing that we got, yeah
Oh yeah
I can’t stop this thing we started
Yeah, you gotta know it’s right
Can’t stop this course we’ve plotted, ohh yeah
This thing called love we got it
Ain’t no place for the brokenhearted
I can’t stop it
I can’t stop it
Can’t stop this thing we started
You gotta know it’s alright
Can’t stop this course we’ve plotted, ohh yeah
Baby
Can’t stop it
Can’t stop it
Can’t stop it

(переклад)

так…
Дитина, я йду за тобою
Ви можете зупинити ураган
Може навіть зупинити дощ
У вас може бути дюжина інших хлопців
Але якщо ти хочеш зупинити мене, дитино, навіть не намагайся
Я йду в одну сторону
Твій шлях
Тепер це такий сильний спосіб
Зробимо це по-нашому
Тепер малюк
Не можна зупинити цю справу, яку ми розпочали
Ви повинні знати, що це правильно
Я не можу зупинити цей курс, який ми запланували, так
Ця річ, яка називається любов'ю, ми її отримали
Немає місця для розбитих серцем
Я не можу зупинити цю справу, яку ми почали, ні в якому разі
Я йду твоєю дорогою, так
Ви можете зупинити обертання світу
Може навіть ходити по святій землі
Я не Супермен, і я не вмію літати
Але якщо ти хочеш зупинити мене, дитинко, навіть не намагайся
Я йду в одну сторону
Твій шлях
О, це такий сильний спосіб
Зробимо це по-нашому
Тепер малюк…
Не можна зупинити цю справу, яку ми розпочали
Ви повинні знати, що це правильно
Я не можу зупинити цей курс, який ми запланували, так
Ця річ, яка називається любов'ю, ми її отримали
Немає місця для розбитих серцем
Не можна зупинити цю справу, яку ми почали, ні в якому разі
я йду твоєю дорогою
ось куди я йду
О, навіщо повільно
Я мушу знати
Гей, бо ніщо не може зупинити
Це, що ми отримали, так
О так
Я не можу зупинити цю справу, яку ми розпочали
Так, ви повинні знати, що це правильно
Не можна зупинити цей курс, який ми задумали, о так
Ця річ, яка називається любов'ю, ми її отримали
Немає місця для розбитих серцем
Я не можу це зупинити
Я не можу це зупинити
Не можна зупинити цю справу, яку ми розпочали
Ви повинні знати, що все гаразд
Не можна зупинити цей курс, який ми задумали, о так
Дитина
Не можу це зупинити
Не можу це зупинити
Не можу це зупинити