Переклад тексту пісні Brand New Day - Bryan Adams

Brand New Day (оригінал)

Johnny had a plan, gonna see the world
He knew he had to go
Gonna take his girl and then make the the walk to Ontario
She said "why you looking at me that way?"
"You gonna go or are you gonna stay?"
Get up, get up, get up, hear what I say
Wake up, wake up, wake up, go find a better way
Get up, get up, get up, it's a brand new day!
So we fly tonight on an east bound fray going anywhere
Driving through the night through the wind and rain and took him all the way there
Gone in the hours as the miles slipped away
In the sound of wheels he could still hear her say
Get up, get up, get up, whatever it takes
Wake up, wake up, wake up, can your head shake?
Get up, get up, get up, it's a brand new day!
It's a brand new day
Whatcha thinkin' about, man, you betta get out!
I'm gonna be someone, have my day in the sun
Whatever, you won't know if you won't try
So bye bye baby, bye bye baby, bye bye
Sometimes you lay awake thinkin' bout the things you never told her
So on a starry night from the noisy bar you telephoned her
"You could come down, I'll meet your train…"
She just laughed and said "some people never change"
Get up, get up, get up, hear what I say
Wake up, wake up, wake up, go find a better way
Get up, get up, get up, it's a brand new day
It's a brand new day
Gotta find a better way
Turn down bye bye, bye bye baby, bye bye
It's a brand new day!
It's a brand new day!

Brand New Day (переклад)

У Джонні був план – побачити світ
Він знав, що має йти
Я візьму його дівчину, а потім піду до Онтаріо
Вона сказала: "Чому ти дивишся на мене так?"
«Ти підеш чи залишишся?»
Вставай, вставай, вставай, послухай, що я кажу
Прокидайся, прокидайся, прокидайся, шукай кращий шлях
Вставай, вставай, вставай, новий день!
Тож сьогодні ввечері ми летимо на схід, куди завгодно
Проїхавши всю ніч через вітер і дощ, він забрав його аж туди
Зникли за години, коли милі зникли
У шумі коліс він усе ще чув, як вона сказала
Вставай, вставай, вставай, що завгодно
Прокидайся, прокидайся, прокидайся, може твоя голова хитається?
Вставай, вставай, вставай, новий день!
Це новий день
Про що ти думаєш, чоловіче, ти маєш вийти!
Я буду кимось, проведу свій день на сонці
Як би там не було, ви не дізнаєтеся, якщо не спробуєте
Тож до побачення, дитинко, до побачення, до побачення
Іноді ти лежиш без сну і думаєш про речі, які ніколи їй не казав
Тож зоряної ночі з галасливого бару ти подзвонив їй
«Ти можеш спуститися, я зустріну твій потяг…»
Вона просто засміялася і сказала: "деякі люди ніколи не змінюються"
Вставай, вставай, вставай, послухай, що я кажу
Прокидайся, прокидайся, прокидайся, шукай кращий шлях
Вставай, вставай, вставай, новий день
Це новий день
Треба знайти кращий шлях
Відключіть до побачення, до побачення, дитинко, до побачення
Це новий день!
Це новий день!