Переклад тексту пісні Back To You - Bryan Adams

Back To You (оригінал)

I’ve been down — I’ve been beat
I’ve been so tired — That I could not speak
I’ve been so lost — That I could not see
I wanted things that were outta reach
Then I found you and you helped me through
And you showed me what to do
And that’s why I’m comin' back to you
Like a star that guides a ship across the ocean
That’s how your love can take me home — Back to you
And if I wish upon that star, that someday I’ll be where you are
Yeah I know that day is coming soon — Yeah I’m comin' back to you
You’ve been alone — But you did not show it
You’ve been in pain — But I did not know it
You let me do — What I needed to
You were there — When I needed you
Might’ve let you down — Might’ve messed you around
But you never changed your point of view
And that’s why I’m coming back to you
Yeah — Like a star that guides a ship across the ocean
That’s how your love can take me home — Back to you
And if I wish upon that star, that someday I’ll be where you are
Yeah I know that day is coming soon — Yeah I’m comin' back to you
Might’ve let you down — Might’ve messed you around
But you never changed your point of view
And that’s why I’m coming back to you, yeah
Like a star that guides a ship across the ocean
That’s how your love can take me home — Back to you
And if I wish upon that star, that someday I’ll be where you are
I know that day is coming soon — Oh I’m comin' back to you
I’m coming back to you
I’m coming back to you
I’m coming back to you
I’m coming back to you
That day is coming soon
I’m coming back to you
Yeah — Back to you!

(переклад)

Я був пригнічений — мене побили
Я так втомився, що не міг говорити
Я так заблукав, що не міг бачити
Я хотів речей, які були недоступні
Тоді я знайшов вас, і ви допомогли мені пройти
І ти показав мені, що робити
І тому я повертаюся до вас
Як зірка, що веде корабель через океан
Ось як твоя любов може повернути мене додому — Назад до тебе
І якщо я побажаю цій зірці, щоб колись я був там, де ти
Так, я знаю, що цей день скоро — так, я повернуся до вас
Ви були самотні — але ви цього не показали
Тобі було боляче, але я цього не знав
Ти дозволив мені зробити те, що мені треба було
Ти був поруч — коли ти мені був потрібен
Можливо, підвів вас — міг наплутати вас
Але ви ніколи не змінювали своєї точки зору
І тому я повертаюся до вас
Так — як зірка, що веде корабель через океан
Ось як твоя любов може повернути мене додому — Назад до тебе
І якщо я побажаю цій зірці, щоб колись я був там, де ти
Так, я знаю, що цей день скоро — так, я повернуся до вас
Можливо, підвів вас — міг наплутати вас
Але ви ніколи не змінювали своєї точки зору
І тому я повертаюся до вас, так
Як зірка, що веде корабель через океан
Ось як твоя любов може повернути мене додому — Назад до тебе
І якщо я побажаю цій зірці, щоб колись я був там, де ти
Я знаю, що цей день незабаром — О, я повертаюся до тебе
Я повертаюся до вас
Я повертаюся до вас
Я повертаюся до вас
Я повертаюся до вас
Цей день скоро настане
Я повертаюся до вас
Так — повертаюся до вас!