Переклад тексту пісні Another Day - Bryan Adams

Another Day (оригінал)

Woke up lyin' on the floor
Can’t recall the night before
Oh — another day
Outside it’s cold and damp
Unemployment cheque is spent
Yeah — another day
Some people never know
You can’t just let it go Or try and work it out some other way
Some people never learn
My life ain’t their concern
And nothin’s gonna change come what may
Had a job but it fell through
Landlord says the rent is due
Oh — another day
They say the best in life is free
But if you don’t pay then you don’t eat
Oh — another day
I guess I’ll never know
You can’t just let it go Or try to work it out some other way
Some people never learn
Their life ain’t my concern
Ain’t nothin' gonna change come what may
Grass looks greener on the other side
But I can’t get there my hands are tied
And if I do don’t be surprised
Oh — gotta figure it out another day

(переклад)

Прокинувся лежачи на підлозі
Не можу згадати попередню ніч
О — ще один день
Надворі холодно і сиро
Чек на безробіття витрачено
Так — ще один день
Деякі люди ніколи не знають
Ви не можете просто відпустити це або спробувати вирішити це якимось іншим способом
Деякі люди ніколи не навчаються
Моє життя їх не турбує
І нічого не зміниться як би там не було
Був роботу, але завалився
Орендодавець каже, що орендна плата сплачується
О — ще один день
Кажуть, що найкраще в житті — безкоштовно
Але якщо ви не платите, ви не їсте
О — ще один день
Мені здається, я ніколи не дізнаюся
Ви не можете просто відпустити або спробувати вирішити це якимось іншим способом
Деякі люди ніколи не навчаються
Їхнє життя мене не хвилює
У будь-якому випадку нічого не зміниться
З іншого боку трава виглядає зеленішою
Але я не можу туди потрапити, у мене зв’язані руки
І якщо я не здивуюсь
О — треба розібратися в інший день