Переклад тексту пісні All I Want Is You - Bryan Adams

All I Want Is You (оригінал)

Don’t want diamonds don’t want gold
Don’t want fashion don’t wanna be cool
Don’t wanna hustle just to get thru
When it all comes down babe
All I want is you
Don’t wanna argue don’t wanna fight
Don’t want no politics babe all thru the night
I told ya before-gonna tell ya once more
For the last time baby open up your door
All I want is you all I want is you
Not any old girl will do All I want is you
If ya don’t need love ya gotta be nuts
The heaviest metal always rusts
Just you and me babe hangin' tough
It’s gotta be it’s gonna be it’s gotta be love or bust!
Don’t need a doctor don’t need a nurse
Don’t need a prescription babe
Only make me feel worse
Don’t need a license don’t need insurance
Don’t need a ticket where we’re goin' babe
You got my assurance ya I told ya before-gonna tell ya once more
For the last time baby open up your door
All I want is you all I want is you
Not any old girl will do All I want is you
If ya don’t need love ya gotta be nuts
The heaviest metal always rusts
Just you and me babe hangin' tough
It’s gotta be it’s gonna be it’s gotta be love or bust!

All I Want Is You (переклад)

Не хочу діамантів, не хочу золота
Не хочу моди, не хочу бути крутою
Не хочеться суетитися, щоб пройти
Коли все зійде, дитинко
Все, що я хочу — це ти
Не хочу сперечатися не хочу сваритися
Не хочу, щоб не займалася політикою всю ніч
Я казав перед тим, як розповім ще раз
Востаннє, дитина, відчиняй ваші двері
Все, що я хочу це тебе, все, що я хочу це ви
Жодна стара дівчина не зробить Все, що я бажаю це ти
Якщо вам не потрібна любов, ви повинні бути збожеволіти
Найважчий метал завжди іржавіє
Лише ми з тобою, дитинко, тримаємося
Це має бути це буде це кохання чи розвал!
Не потрібен лікар не потрібна медсестра
Не потрібна дитина за рецептом
Мені лише гірше
Не потрібна ліцензія, не потрібна страховка
Не потрібен квиток, куди ми їдемо
Ви отримали моє запевнення, я сказав вам, перш ніж розповісти вам ще раз
Востаннє, дитина, відчиняй ваші двері
Все, що я хочу це тебе, все, що я хочу це ви
Жодна стара дівчина не зробить Все, що я бажаю це ти
Якщо вам не потрібна любов, ви повинні бути збожеволіти
Найважчий метал завжди іржавіє
Лише ми з тобою, дитинко, тримаємося
Це має бути це буде це кохання чи розвал!