Переклад тексту пісні A Little Love - Bryan Adams

A Little Love (оригінал)

Some people walk the straight and narrow — some walk the rocky road
Some get the silver spoon and some get the heavy load
There’s a man in a paper box — He smiles whenever we walk by
We just walk a little faster and say «there but for the grace of God go I,»
But a little love — Just a little love — A little love can change it all
I’ve been up and down this highway and I ain’t seen a road sign yet
It’s a cold hard world baby you gotta hang on to what you get
I don’t believe in miracles but that don’t mean they don’t come true
Well I may not get to heaven but I get a little closer when I’m with you
But a little love — Just a little love — A little love can change it all
Well I get a little tired — Walkin' down the street
People on my side — Everyone I meet
But they don’t know what’s on my mind
And they don’t know that they might find
A little love — Just a little love — A little love can change it all
Right when you think you don’t need love is when you need it most
Even if you got the father, the son and the holy ghost
Well there’s more to truth baby — Than what we know is true
Yeah we wander round in the darkness
But every now and then a little light shines through
A little love — Just a little love — A little love can change it all

A Little Love (переклад)

Хтось ходить прямою та вузькою, а хтось ходить кам’янистою дорогою
Хтось отримує срібну ложку, а хтось – важкий вантаж
Є чоловік у паперовій коробці — він усміхається, коли ми проходимо повз
Ми просто йдемо трошки швидше і кажемо: «Там, але для Божої благодаті я йду»,
Але трошки любові — Тільки маленьке кохання — трохи любові може змінити все
Я пройшов і вниз по цьому шосе, але ще не бачив дорожнього знака
Це холодний, жорсткий світ, дитина, ви повинні триматися за те, що отримуєте
Я не вірю у чудеса, але це не означає, що вони не збуваються
Ну, можливо, я не потраплю в рай, але я стаю трошки ближче, коли я з тобою
Але трошки любові — Тільки маленьке кохання — трохи любові може змінити все
Ну, я трошки втомлююся — ходжу по вулиці
Люди на моїй стороні — Усі, кого я зустрів
Але вони не знають, що у мене на думці
І вони не знають, що можуть знайти
Трохи любові — Просто маленьке кохання — Маленьке кохання може змінити все
Саме тоді, коли ти думаєш, що тобі не потрібне кохання, — це саме той момент, коли ти потребуєш його найбільше
Навіть якщо у вас є батько, син і святий дух
Що ж, правда — не те, що ми знаємо правдою
Так, ми блукаємо в темряві
Але час від часу наскрізь просвічує трохи світла
Трохи любові — Просто маленьке кохання — Маленьке кохання може змінити все