Переклад тексту пісні 18 'Til I Die - Bryan Adams

18 'Til I Die (оригінал)

Wanna be young — the rest of my life
Never say no — try anything twice
Til the angels come — and ask me to fly
Gonna be 18 til I die — 18 til I die
Can’t live forever — that’s wishful thinkin'
Who ever said that — must of bin' drinkin'
Don’t wanna grow up — I don’t see why
I couldn’t care less if time flies by
18 til I die — gonna be 18 til I die
Ya it sure feels good to be alive
Someday I’ll be 18 goin' on 55!
— 18 til I die
Anyway — I just wanna say
Why bother with what happened yesterday
It’s not my style — I live for the minute
If ya wanna stay young — get both feet in it — 18 til I die
A 'lil bit of this — a 'lil bit of that
'Lil bit of everything — gotta get on track
It’s not how ya look, it’s what ya feel inside
I don’t care when — I don’t need ta know why
18 til I die — gonna be 18 til I die
Ya it sure feels good to be alive
Someday I’ll be 18 goin' on 55!
— 18 til I die
Ya there’s one thing for sure — I’m sure gonna try
Don’t worry 'bout the future
Forget about the past
Gonna have a ball — ya we’re gonna have a blast
Gonna make it last
18 til I die — gonna be 18 til I die
Ya it sure feels good to be alive
Someday I’ll be 18 goin' on 55!
— 18 til I die
gonna be 18 til I die
I gonna be 18 til I die
18 til I die

(переклад)

Хочу бути молодим — до кінця мого життя
Ніколи не кажіть ні — спробуйте що-небудь двічі
Поки ангели не прийдуть — і попросять мене політати
Мені буде 18, поки я помру — 18, поки не помру
Не можна жити вічно — це бажане бажання
Хто коли-небудь сказав, що — треба випивати
Не хочу дорослішати — не розумію чому
Мені байдуже, чи час летить незабаром
18, поки не помру — мені буде 18, поки я помру
Так, це напевне, добре бути живим
Колись мені виповниться 18 — 55!
— 18, поки я не помру
У всякому разі — я просто хочу сказати
Навіщо турбуватися про те, що сталося вчора
Це не мій стиль — я живу хвилиною
Якщо ви бажаєте залишатися молодим — візьміть у нього обидві ноги — 18, поки я помру
Трохи це — трохи це
«Усього по кусочках — треба йти на слід
Важливо не те, як ти виглядаєш, а те, що ти відчуваєш всередині
Мені байдуже, коли — мені не потрібно знати чому
18, поки не помру — мені буде 18, поки я помру
Так, це напевне, добре бути живим
Колись мені виповниться 18 — 55!
— 18, поки я не помру
Так є напевно — я обов’язково спробую
Не турбуйтеся про майбутнє
Забудь про минуле
Будемо мати м’яч — так у нас вибух
Зроблю це останнім
18, поки не помру — мені буде 18, поки я помру
Так, це напевне, добре бути живим
Колись мені виповниться 18 — 55!
— 18, поки я не помру
мені буде 18, поки я помру
Мені буде 18, поки я не помру
18, поки я не помру