Переклад тексту пісні Expiration Day - Brute, Widespread Panic, Vic Chesnutt

Expiration Day (оригінал)

I’m a machinist at the Springfield Armory
Just slightly ahead of my time
But I don’t make much money
So I sell eggs and chickens on the side
I’m good at what I do
And I take great pride
But I don’t make much money
So I sell eggs and chickens on the side
And my wife does love me
But she can’t realize
Why I won’t go back down south
And leave the armory behind
But I love my job
I’ll shave metal until I die
And until I do, I’ll take on
Any extra thing it takes to provide
And I know it’ll kill me
Breathing all those fumes
But I’d sooner sniff solution
Than a baker’s dozen hothouse blooms
And my wife does love me
But she can’t realize
Why I won’t go back down south
And leave the armory behind
But I feel it is important
What I do upon my lathe
I pledge to do the detail work
Until my expiration day
Until my expiration day
Until my expiration day
Until my expiration day

Expiration Day (переклад)

Я механіст в Спрінгфілдській збройовій палаті
Трохи випередив мій час
Але я не заробляю багато грошей
Тому я продаю яйця та курей на стороні
Я добре в тому, що роблю
І я дуже пишаюся
Але я не заробляю багато грошей
Тому я продаю яйця та курей на стороні
І моя дружина мене любить
Але вона не може усвідомити
Чому я не поверну на південь
І залишити збройову
Але я люблю мою роботу
Я буду голити метал, поки не помру
І поки я зроблю, я візьму на себе
Будь-які додаткові речі, які потрібно надати
І я знаю, що це мене вб’є
Вдихаючи всі ці пари
Але я б швидше понюхав рішення
Ніж дюжина тепличних квітів
І моя дружина мене любить
Але вона не може усвідомити
Чому я не поверну на південь
І залишити збройову
Але я вважаю це важливим
Що я роблю на своєму токарному верстаті
Я обіцяюся проробити деталі
До дня закінчення терміну дії
До дня закінчення терміну дії
До дня закінчення терміну дії
До дня закінчення терміну дії