Переклад тексту пісні Molecole - Bruno Lauzi

Molecole (оригінал)

S’alza pianissimo il respiro in me
Come brezza fragile, muove fumo e te
E tu apri gli occhi e spalanchi a me
Foreste impenetrabili e pianure immense che si muovono ondeggiando ed io…
Ed io son vento e tu sei l’erba mia
Io poi… tempesta e tu in un attimo follia e noi…
Noi molecole perse dove… chissà…
Fonte vivissima dell’eternità
E tu apri gli occhi e trascini me sopra monti invalicabili
E i ghiacciai si sgelano e l’acqua corre giù impetuosa
E il sangue dolcemente rifluisce all’anima che, accesa, i nostri corpi s'è presa
E un’altra volta la materia è dissolta, fusa e noi…
Noi molecole perse dove… chissà…
Fonte vivissima dell’eternità

Molecole (переклад)

Подих піднімається в мене дуже повільно
Як тендітний вітерець, ворушить дим і вас
А ти відкриваєш очі і широко відкриваєш мені
Непрохідні ліси і неосяжні рівнини, які рухаються, колихаючи, і я ...
А я вітер, а ти моя трава
Я тоді ... буря і ти в мить безумство і ми ...
Ми втратили молекули, де ... хто знає ...
Живе джерело вічності
А ти відкриваєш очі і тягнеш мене за непрохідні гори
І льодовики тануть, і вода біжить вниз
І кров м’яко тече назад до душі, яку при включенні взяли наші тіла
І знову матерія розчиняється, тане і ми...
Ми втратили молекули, де ... хто знає ...
Живе джерело вічності