Переклад тексту пісні Garibaldi Blues - Renato Sellani Trio, Bruno Lauzi

Garibaldi Blues (оригінал)

Garibaldi fu ferito
Fu ferito ad una gamba
Garibaldi che comanda
Che comanda i suoi solda'
Per Garibaldi: viva!
Garibaldi che si ferì…
Garibaldi aveva un socio
Si chiamava Nino Bixio
Venne giù da Busto Arsizio
E nei mille si arruolò
Per Nino Bixio: viva!
Nino Bixio che si arruolò…
(Strofa regionale:)
Giunsero a Calatafimi
E incontrarono i francesi
Che rimasero sorpresi
Dal furor degl’isolan
Per la trinacria: viva!
La trinacria, terra del sud…
Garibaldi amava Anita
Ch’era la sua preferita
Ma l’amore durò poco
Perché un giorno Anita morì
E per Anita: amen!
Per Anita che morì…
E arrivarono a Teano
E si strinsero la mano
Gli altri stavano a guardare
Sventolando il tricolor
E per l’Italia: viva!
Per l’Italia dell’unità!
E per l’Italia: viva!
Per l’Italia dell’unità…
E per l’Italia: viva!
Per l’Italia dell’unità!
E per l’Italia: viva!
Per l’Italia dell’unità…

Garibaldi Blues (переклад)

Гарібальді був поранений
Був поранений у ногу
Гарібальді, який командує
Хто командує своїми солдатами
Для Гарібальді: живий!
Гарібальді, який був поранений...
У Гарібальді був партнер
Його звали Ніно Біксіо
Він приїхав з Бусто Арсіціо
І записався в тисячу
Для Ніно Біксіо: живий!
Ніно Біксіо, який залучив...
(Крайовий вірш :)
Вони дійшли до Калатафімі
І зустріли французів
Вони були здивовані
Від люті острова
Для тринакрію: живий!
Трінакрія, земля півдня...
Гарібальді любив Аніту
Який був її улюбленим
Але кохання тривало недовго
Бо одного дня Аніта померла
І для Аніти: амінь!
За померлу Аніту...
І вони прибули в Теано
І вони потиснули один одному руки
Інші дивилися
Розмахує триколором
І для Італії: живий!
За єдність Італії!
І для Італії: живий!
За єдність Італії...
І для Італії: живий!
За єдність Італії!
І для Італії: живий!
За єдність Італії...