Переклад тексту пісні La Tartaruga - Bruno Lauzi

La Tartaruga (оригінал)

La bella tartaruga che cosa mangerà
Chi lo sa, chi lo sa
Due foglie di lattuga e poi si riposerà
Ah ah ah, ah ah ah
La tartaruga un tempo fu
Un animale che correva a testa in giù
Come un siluro filava via
Che ti sembrava un treno sulla ferrovia
Ma avvenne un incidente
Un muro la fermò
Si ruppe qualche dente
E allora rallentò
La tartaruga da allora in poi
Lascia che a correre pensiamo solo noi
Perché quel giorno, poco più in là
Andando piano lei trovò la felicità:
Un bosco di carote, un mare di gelato
Che lei correndo troppo non aveva mai guardato
E un biondo tartarugo corazzato che ha sposato un mese fa!
La bella tartaruga nel mare va perché
Ma perché, ma perché
Fa il bagno e poi si asciuga dai tempi di Noè
Eh eh eh, eh eh eh
La tartaruga, lenta com'è
Afferra al volo la fortuna quando c'è
Dietro una foglia, lungo la via
Lei ha trovato, là per là, la felicità:
Un prato d’insalata, un lago di frittata
Spaghetti alla chitarra per passare la serata
Un bosco di carote, un mare di gelato
Che lei correndo troppo non aveva mai notato
E un biondo tartarugo corazzato che ha sposato un mese fa

La Tartaruga (переклад)

Що буде їсти красива черепаха
Хтозна, хтозна
Два листки салату, а потім відпочине
Ха-ха-ха, ха-ха-ха
Черепаха колись була
Тварина, яка бігла вниз головою
Як торпеда відлетіла
Для вас це виглядало як поїзд на залізниці
Але стався нещасний випадок
Її зупинила стіна
Кілька зубів зламалися
А потім сповільнив ходу
Черепаха потім
Давайте подбати про себе
Бо той день, трохи далі
Йдучи повільно, вона знайшла щастя:
Ліс моркви, море морозива
Те, що вона занадто багато бігає, ніколи не дивилася
І білява броньована черепаха, за яку вона вийшла заміж місяць тому!
Красива черепаха в море йде тому що
Але чому, але чому
Він приймає ванну, а потім витирається з часів Ноя
Е-е-е-е, е-е-е-е
Черепаха, хоч і повільна
Хапайте свою удачу, коли вона є
За листком, по дорозі
Тут же вона знайшла щастя:
Салатна галявина, омлетне озеро
Спагетті alla chitarra, щоб провести вечір
Ліс моркви, море морозива
Чого вона ніколи не помічала, занадто багато бігаючи
І білява броньована черепаха, за яку вона вийшла заміж місяць тому