Переклад тексту пісні Ride or Die - Brown Boy

Ride or Die (оригінал)

Baby I’m a be your ride or die
I promise I’m a be there
by your side forever and ever
we will be together
together cause you make me better
I’m gonna ride for you,
I’m a ride for you.
You have been there for me baby throughout the years
all the ups and downs
the blood sweat and tears
you have always been there
right by my side the one and only girl
that’s been there to ride
never once baby did you ever say goodbye
not even through the times
when I made you cry
you took it all in stride and
kept your spirits high
that’s the reason why I’m gonna love you till I die
till the wheels fall off
until the curtains close
I put it on my life
I will never let you go
you’re my angel from above
amor me vida
the one that I love that
I’m always thinking of
me and you girl we can make it through whatever
no matter how rainy or stormy the weather
till death do us part
we gonna stay together
I swear on my life I’m yours forever.
Baby I’m a be your ride or die
I promise I’m a be there
by your side forever and ever
we will be together
together cause you make me better
I’m gonna ride for you,
I’m a ride for you.
I’m sorry baby girl
I done put you through it all;
all them lonely nights
without a phone call
I know it’s kind of hard
and your trying to cope
but I can see it in your eyes
you ain’t giving up hope
you always kept your head up
and always stood strong
even through them times
when I did you wrong
you’re my inspiration
when I can’t go on
that’s the reason why
I dedicate you this song
when the times get rough
you take the weight up off my shoulders
I salute you girl
you’re my ride or die soldier
the air in my lungs
that helps me breathe
I’m gonna love you girl until I D.
no matter if the world’s coming down on me
I know you will be there to
fight the war with me
I swear to god baby
I’m a always have your back
if my life was a movie
and this the soundtrack
Baby I’m a be your ride or die
I promise I’m a be there
by your side forever and ever
we will be together
together cause you make me better
I’m gonna ride for you,
I’m a ride for you.
Your always gonna be the one for me
I promise to love you for eternity
I give you my heart
I give you my soul
promise me baby
you’ll never let me go
cause I need you by my side
I need you here to ride
if I didn’t have you I’d probably die.
Baby I’m a be your ride or die
I promise I’m a be there
by your side forever and ever
we will be together
together cause you make me better
I’m gonna ride for you,
I’m a ride for you

Ride or Die (переклад)

Крихітко, я буду твою поїздку або помри
Я обіцяю, що я буду там
поруч з тобою навіки
ми будемо разом
разом, бо ти робиш мене кращим
Я буду кататися для тебе,
Я для вас підвіз.
Ти була поруч зі мною, дитино, протягом усіх років
всі злети і падіння
кров піт і сльози
ти завжди був там
поруч зі мною єдина дівчина
що був там, щоб покататися
жодного разу, дитинко, ти ніколи не прощався
навіть не через часи
коли я змусив тебе плакати
ви сприйняли все це спокійно і
підтримував свій настрій
це причина, чому я кохатиму тебе до самої смерті
аж колеса відпадуть
поки штори не закриються
Я поклав це на своє життя
Я ніколи не дам тобі піти
ти мій ангел згори
amor me vida
той, який я люблю
Я завжди думаю про
я і ти, дівчино, ми можемо зробити це через будь-що
незалежно від того, яка дощова чи грозова погода
поки смерть не розлучить нас
ми залишимося разом
Клянусь життям, я твій назавжди.
Крихітко, я буду твою поїздку або помри
Я обіцяю, що я буду там
поруч з тобою навіки
ми будемо разом
разом, бо ти робиш мене кращим
Я буду кататися для тебе,
Я для вас підвіз.
Мені шкода дівчинко
Я провів вас через усе це;
всі ці самотні ночі
без телефонного дзвінка
Я знаю, що це трохи важко
і ви намагаєтеся впоратися
але я бачу це в твоїх очах
ти не втрачаєш надію
ти завжди тримав голову високо
і завжди був сильним
навіть через них часи
коли я зробив тобі погано
ти моє натхнення
коли я не можу продовжувати
ось чому
Я присвячую тобі цю пісню
коли часи стають важкими
ти знімаєш вагу з моїх плечей
Я вітаю тебе, дівчино
ти моя поїздка або помри солдат
повітря в моїх легенях
це допомагає мені дихати
Я буду любити тебе, дівчино, доки не буду.
незалежно від того, чи світ обрушиться на мене
Я знаю, що ти будеш там
воювати зі мною
Клянусь Богом, дитинко
Я завжди за тобою
якби моє життя було кіно
а це саундтрек
Крихітко, я буду твою поїздку або помри
Я обіцяю, що я буду там
поруч з тобою навіки
ми будемо разом
разом, бо ти робиш мене кращим
Я буду кататися для тебе,
Я для вас підвіз.
Ти завжди будеш єдиним для мене
Я обіцяю кохати тебе вічно
Я даю вам моє серце
Я віддаю тобі свою душу
пообіцяй мені, дитинко
ти ніколи не відпустиш мене
тому що ти мені потрібен поруч
Мені потрібен ти тут, щоб покататися
якби у мене не було тебе, я б, мабуть, помер.
Крихітко, я буду твою поїздку або помри
Я обіцяю, що я буду там
поруч з тобою навіки
ми будемо разом
разом, бо ти робиш мене кращим
Я буду кататися для тебе,
Я для вас підвіз