Переклад тексту пісні Livin' Shady - Brown Boy, Josh Ochoa

Livin' Shady (оригінал)

I’ve been livin' shady
Cheatin' on my lady
Ever since she left me
I’ve been goin' crazy
Thinkin' about my baby
I know I did you wrong
Just listen to my song
I wanna make it up to you (make it up)
Now I know that you leavin' cuz
It feels like im not breathin'
Pain up in my chest
At night I can’t rest
Cuz I toss and turn
This feelin' inside
Oh how it burns (oh how it burns)
To see you go away
And I guess it’s true what they say
When you’re heart goes to play
You lose the one you love (make it up)
That’s somethin' that i
Never thought of
Now you walkin' out my life (my life)
Without you in my life
I got nothin' left (nothin' left)
I should’ve never came home with hickeys on my neck
The hang ups on the phone ain’t helpin' you stress
Cuz your tears keep fallin' like rain
I can’t embrace the pain (make it up)
I can only try to change
I’ve been livin' shady
Cheatin' on my lady
Ever since she left me
I’ve been goin' crazy
Thinkin' about my baby
I know I did you wrong
Just listen to my song
I wanna make it up to you (make it up)
I know I ain’t livin' right
I don’t expect you to take me back
(Make it up)
And I don’t expect you to forgive me
But baby just listen to me (make it up)
I’ve been up and down
And all around
Searchin' for you baby (baby)
Cuz ever since you left me
I’ve been goin' crazy (crazy)
Im losin' my mind
Thinkin' of you all the time
Wishin' I could press rewind (make it up)
To get you back one more time
If I get another try
I will never make you cry (never make you cry)
I promise (I promise)
To give you the best
Never the less
Treat you like my princess
And love you till the death
Till death do us part
You will stay in my heart (make it up)
Siempre in mi corazon
Simpre en mi vida
For life por vida
Tu eres mi chika tan linda (linda)
And I plan to make things right
Cuz next time around im gonna' make you my wife (make it up)
I’ve been livin' shady
Cheatin' on my lady
Ever since she left me
I’ve been goin' crazy
Thinkin' about my baby
I know I did you wrong
Just listen to my song
I wanna make it up to you (make it up)
Just tell me what I can do to make it better
I’ll do anything
And im sorry I made you cry
I cheated and I lied
If there was some way that I could take all back (make it up)
I’ll do anything
Just tell me
Tell me what to do
Cuz I wanna make it up to you (make it up)
I’ve been livin' shady
Cheatin' on my lady
Ever since she left me
I’ve been goin' crazy
Thinkin' about my baby
I know I did you wrong
Just listen to my song
I wanna make it up to you (make it up)
Now you know I’m doin' this song
To make it up to you baby
I just wanna' let you know I’m real
And I’m here for you
No matter what happens
(Make it up)
(To you)

(переклад)

Я жив у тіні
Зрада моїй леді
З тих пір, як вона мене покинула
Я збожеволів
Думаю про свою дитину
Я знаю, що зробив тобі погано
Просто послухайте мою пісню
Я хочу помиритися з тобою (помиритися)
Тепер я знаю, що ти йдеш, тому що
Таке відчуття, що я не дихаю
Біль у моїх грудях
Вночі я не можу відпочити
Тому що я кидаюся
Це почуття всередині
Ой, як воно горить (Ой, як воно горить)
Бачити, як ти йдеш
І я вважаю, що вони кажуть правду
Коли твоє серце йде до гри
Ти втрачаєш того, кого любиш (помирись)
Це те, що я
Ніколи не думав
Тепер ти йдеш з мого життя (мого життя)
Без тебе в моєму житті
У мене нічого не залишилося (нічого не залишилося)
Я ніколи не повинен був повертатися додому з гікі на шиї
Зависання телефону не допомагає вам стресувати
Тому що твої сльози продовжують падати, як дощ
Я не можу прийняти біль (помиритися)
Я можу лише спробувати змінитися
Я жив у тіні
Зрада моїй леді
З тих пір, як вона мене покинула
Я збожеволів
Думаю про свою дитину
Я знаю, що зробив тобі погано
Просто послухайте мою пісню
Я хочу помиритися з тобою (помиритися)
Я знаю, що живу не так
Я не очікую, що ви приймете мене назад
(Вигадайте)
І я не очікую, що ви мене пробачите
Але дитинко, просто послухай мене (придумай)
Я був вгору та вниз
І все навколо
Шукаю тебе, дитинко (дитинко)
Бо з тих пір, як ти залишив мене
Я сходив з розуму (божевільний)
Я втрачаю розум
Думаю про тебе весь час
Бажаю, щоб я міг натиснути перемотування назад (придумати)
Щоб повернути вас ще раз
Якщо я спробую ще раз
Я ніколи не змушу тебе плакати (ніколи не змусити тебе плакати)
Я обіцяю (я обіцяю)
Щоб дати вам найкраще
Ніколи не менше
Ставлюся до тебе як до моєї принцеси
І любити тебе до смерті
Поки смерть не розлучить нас
Ти залишишся в моєму серці (помирись)
Siempre in mi corazon
Simpre en mi vida
На все життя por vida
Tu eres mi chika tan linda (лінда)
І я планую все виправити
Тому що наступного разу я зроблю тебе своєю дружиною (придумай)
Я жив у тіні
Зрада моїй леді
З тих пір, як вона мене покинула
Я збожеволів
Думаю про свою дитину
Я знаю, що зробив тобі погано
Просто послухайте мою пісню
Я хочу помиритися з тобою (помиритися)
Просто скажіть мені, що я можу зробити, щоб зробити це краще
Я зроблю все, що завгодно
І вибач, що я змусив тебе плакати
Я обманював і брехав
Якби був якийсь спосіб, яким я міг би все повернути (вигадати)
Я зроблю все, що завгодно
Просто скажіть мені
Скажи мені що робити
Тому що я хочу помиритися з тобою (помиритися)
Я жив у тіні
Зрада моїй леді
З тих пір, як вона мене покинула
Я збожеволів
Думаю про свою дитину
Я знаю, що зробив тобі погано
Просто послухайте мою пісню
Я хочу помиритися з тобою (помиритися)
Тепер ти знаєш, що я виконую цю пісню
Щоб відшкодувати це тобі, дитинко
Я просто хочу повідомити тобі, що я справжній
І я тут для вас
Що б не сталося
(Вигадайте)
(Тобі)