Переклад тексту пісні Where Was I To Know - Brother Cane

Where Was I To Know (оригінал)

How many times have I said to myself
This means nothing to me
What doesn’t kill only makes me stronger
So comforting to believe
But in these strange days I find
That I’m a ghost in my own life
Can you forgive these blood-stained hands
And trust the scars have healed out of sight
Where was I to know
You were running out of reasons
Afraid to just let go
We were crashing into pieces
But where was I, where was I to know
And I’m so tired of feeling sick and tired
Shattered to my very soul
A dying light in a coal black sky
I’m too young to feel so old
With hungry voices we stand in a circle
Chalked upon the floor
We’re waiting for grace is it all in vain
Or do we count the ways once more
Where was I to know
You were running out of reasons
Afraid to just let go
We were crashing into pieces
But where was I to know
I’m humbled by your patience
In time the spirit grows
Will bring me to your garden
But where was I, where was I to know

(переклад)

Скільки разів я сам собі казав
Для мене це нічого не означає
Те, що не вбиває, робить мене сильнішим
Так втішно вірити
Але в ці дивні дні я знаходжу
Що я привид у своєму житті
Чи можете ви пробачити ці закривавлені руки
І повірте, що шрами загоїлися
Звідки я мав знати
У вас закінчилися причини
Боїтеся просто відпустити
Ми розбивалися на шматки
Але де я був, де я мав знати
І я так втомився відчути себе хворим і втомленим
Розбитий до самої моєї душі
Вмираюче світло на вугільно-чорному небі
Я занадто молодий, щоб почуватися таким старим
З голодними голосами ми стаємо у коло
Нанесений крейдою на підлогу
Чекаємо благодаті, все марно
Або ми підрахуємо шляхи ще раз
Звідки я мав знати
У вас закінчилися причини
Боїтеся просто відпустити
Ми розбивалися на шматки
Але де я мав знати
Мене вражає ваше терпіння
З часом дух зростає
Приведе мене до твого саду
Але де я був, де я мав знати