Переклад тексту пісні Quick Like Sand - Brooke White, Jack and White

Quick Like Sand (оригінал)

I say it’s blue, you say it’s green
I tell you it’s true, you say it’s a dream
I went looking for you, but you were missing
Just another excuse and now I’m wishing
If I could take back all the games that I played
You would regret all the ways that you strayed
We would forget the mess that we made
But we’re stuck on replay
I want you to know, I put my heart in your hand
Your love’s going cold so I’ll leave you right where you stand
Right where you stand, Oh
Right where you stand, Oh
I talk in the night, you walk in your sleep
Afraid that I’ll find the secrets you keep
You been flying too high and diving too deep
Like stones in the sky and now we’re sinking
If I could take back all the games that I played
You would regret all the ways that you strayed
We would forget the mess that we made
But we’re stuck on replay
I want you to know, I put my heart in your hand
Your love’s going cold so I’ll leave you right where you stand
Right where you stand
Now I know I wasn’t part of your plan
You let it show, now go slipping quick like sand
Right through your hands
Could we fall in love again, love again?
Would we fall into another whirlwind?
If we fall in love again, love again,
We both know we’ll sink into the sand
I want you to know, I put my heart in your hand
Your love’s going cold so I’ll leave you right where you stand,
Right where you stand
Now I know I wasn’t part of your plan
You let it show, now go slipping quick like sand
Right through your hands, Oh
Right through your hands, Oh
Right through your hands, Oh
Right through your hands, Oh

(переклад)

Я кажу, що це синій, а ви кажете, що це зелений
Я кажу вам, що це правда, ви кажете, що це сон
Я шукав тебе, але тебе не було
Просто ще один привід, а тепер я бажаю
Якби я міг повернути всі ігри, в які я грав
Ви пошкодуєте про всі шляхи, які ви заблукали
Ми забудемо безлад, який наробили
Але ми застрягли на повторі
Я хочу, щоб ви знали, я вкладаю своє серце в твої руки
Твоє кохання охолоне, тому я залишу тебе там, де ти стоїш
Там, де ти стоїш, О
Там, де ти стоїш, О
Я розмовляю вночі, ти ходиш у свій
Боюся, що я знайду секрети, які ви зберігаєте
Ви літали занадто високо і пірнали занадто глибоко
Як каміння в небі, а тепер ми тонемо
Якби я міг повернути всі ігри, в які я грав
Ви пошкодуєте про всі шляхи, які ви заблукали
Ми забудемо безлад, який наробили
Але ми застрягли на повторі
Я хочу, щоб ви знали, я вкладаю своє серце в твої руки
Твоє кохання охолоне, тому я залишу тебе там, де ти стоїш
Там, де ви стоїте
Тепер я знаю, що не був частиною твого плану
Ви дозволите це показати, а тепер швидко ковзайте, як пісок
Прямо через твої руки
Чи могли б ми закохатися знову, закохатися знову?
Чи потрапили б ми в інший вихор?
Якщо ми закохаємося знову, любимо знову,
Ми обидва знаємо, що потонемо в піску
Я хочу, щоб ви знали, я вкладаю своє серце в твої руки
Твоє кохання охолоне, тому я залишу тебе там, де ти стоїш,
Там, де ви стоїте
Тепер я знаю, що не був частиною твого плану
Ви дозволите це показати, а тепер швидко ковзайте, як пісок
Прямо через твої руки, О
Прямо через твої руки, О
Прямо через твої руки, О
Прямо через твої руки, О