Переклад тексту пісні In Love Alone - Brooke White, Jack and White

In Love Alone (оригінал)

That crowded room, song turns us slow
I could assume that you already know
Well, I’ll just pretend that I’ve got a chance
She always wins in our wildflower dance
I thought I had you by the sound of your tone
But I realize you had just put on a show, oh
Now look at me, I’m just the last to know, oh, oh, oh
I’m in love alone, oh
Holding on, I can’t let go
And the pain echoes through the canyons of my heart
Me and my memory, appears just sending me
Take me right to the start
Your games, like dice
I’m rolling, goodnight
Just friends, I tried
My love denied
I thought I had you by the sound of your tone
But I realize you had just put on a show, oh
Now look at me, I’m just the last to know, oh, oh, oh
I’m in love alone
In love alone
I’m in love alone, oh
I thought I had you by the sound of your tone
But I realize you had just put on a show, oh
Now look at me, I’m just the last to know, oh, oh, oh
I’m in love alone
Holding on, I can’t let go
And the pain echoes through the canyons of my heart
Me and my memory, appears just sending me
Take me right to the start
Your games, like dice
I’m rolling, goodnight
Just friends, I tried
My love denied
Holding on, I can’t let go
And the pain echoes through the canyons of my heart
Me and my memory, appears just sending me
Take me right to the start
Your games, like dice
I’m rolling, goodnight
Just friends, I’ve tried
My love denied

(переклад)

Ця переповнена кімната, пісня сповільнює нас
Я можу припустити, що ви вже знаєте
Ну, я просто вдаю, що у мене є шанс
Вона завжди перемагає в нашому танці польових квітів
Я подумав, що в мене за твоєму тону
Але я розумію, що ви щойно влаштували шоу, о
А тепер подивіться на мене, я просто останній, хто знає, о, о, о
Я один закоханий, о
Чекаю, я не можу відпустити
І біль відлунює каньйонами мого серця
Я і моя пам’ять, здається, просто надсилає мені
Візьміть мене на початок
Ваші ігри, як кістки
Я катаюся, на добраніч
Просто друзі, я пробував
Моє кохання заперечено
Я подумав, що в мене за твоєму тону
Але я розумію, що ви щойно влаштували шоу, о
А тепер подивіться на мене, я просто останній, хто знає, о, о, о
Я закоханий один
Закоханий на самоті
Я один закоханий, о
Я подумав, що в мене за твоєму тону
Але я розумію, що ви щойно влаштували шоу, о
А тепер подивіться на мене, я просто останній, хто знає, о, о, о
Я закоханий один
Чекаю, я не можу відпустити
І біль відлунює каньйонами мого серця
Я і моя пам’ять, здається, просто надсилає мені
Візьміть мене на початок
Ваші ігри, як кістки
Я катаюся, на добраніч
Просто друзі, я пробував
Моє кохання заперечено
Чекаю, я не можу відпустити
І біль відлунює каньйонами мого серця
Я і моя пам’ять, здається, просто надсилає мені
Візьміть мене на початок
Ваші ігри, як кістки
Я катаюся, на добраніч
Просто друзі, я пробував
Моє кохання заперечено