Переклад тексту пісні Free - Brooke White

Free (оригінал)

Time has come and time has gone
Since I packed my bags and I moved on
And I somehow seemed to get along without you
Well it’s been so long since I’ve seen your face
And it’s been awhile since I’ve seen that place
But I smile now without a trace of a teardrop
Well the road was painful and it was rough
And finally I am tough enough
To walk on my own
And now I’m…
Free, free, free
And no one’s stopping me, me, me
From bein' what I want to be
Yes, I’m finally free
Walkin' away was the hardest part
I had to use my head and not my heart
Findin' the truth, it was a start
To lettin' go
Step by step, I found my way
I had to, hold my breath for one last day
Sometimes all I could do was pray
That I’d make it through
Well the road was painful and it was rough
And finally I am tough enough
To walk on my own
And now I’m…
Free, free, free
And no one’s stoppin' me, me, me
From being what I want to be
Yes, I’m finally…
Free as the wind
Blowin' through the tree
And now I can begin
Livin' this life for me
And now I can win
Yes I can win…
And yes I’ll win because I’m…
Free, free, free
And no one’s stoppin' me, me, me
From bein' what I want to be
Yes, I’m finally…
Free, free, free
And no one’s stoppin me, me, me
From bein' what I want to be
Yes, I’m finally free

Free (переклад)

Час прийшов і час пішов
Оскільки я пакував валізи, і рушив далі
І я якось обходжуся без тебе
Так давно я не бачив твоє обличчя
І вже давно я не бачив це місце
Але я посміхаюся зараз без сліду сльози
Дорога була болісною і важкою
І, нарешті, я достатньо жорсткий
Щоб гуляти самостійно
А тепер я…
Безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно
І ніхто не зупиняє мене, мене, мене
Бути тим, ким я хочу бути
Так, я нарешті вільний
Найважче було піти
Я мусив використовувати голову, а не серце
Знайти правду, це було початком
Щоб відпустити
Крок за кроком я знайшов свій шлях
Мені довелося затримати дихання на останній день
Іноді все, що я міг робити, це молитися
Щоб я впорався
Дорога була болісною і важкою
І, нарешті, я достатньо жорсткий
Щоб гуляти самостійно
А тепер я…
Безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно
І ніхто не зупиняє мене, мене, мене
Від того, ким я хочу бути
Так, я нарешті…
Вільний, як вітер
Дмухаючи крізь дерево
І тепер я можу почати
Проживи це життя для мене
І тепер я можу виграти
Так, я можу виграти…
І так, я виграю, тому що я…
Безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно
І ніхто не зупиняє мене, мене, мене
Бути тим, ким я хочу бути
Так, я нарешті…
Безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно
І ніхто не зупиняє мене, мене, мене
Бути тим, ким я хочу бути
Так, я нарешті вільний