Переклад тексту пісні (Let Me Sing and I'm Happy) - Brook Benton, Ирвинг Берлин

(Let Me Sing and I'm Happy) (оригінал)

What care I who makes the laws of a nation
Let those who will take care of its rights and wrongs
What care I who cares for the world’s affairs
As long as I can sing its popular songs
Let me sing a funny song
With crazy words that roll along
And if my song can start you laughing
I’m happy, happy
Let me sing a sad refrain
Of broken hearts who love in vain
And if my song can start you crying
I’m happy
Let me croon a lowdown blues
That lifts you out of your seat
If my blues can reach your shoes
And start you tapping your feet
I’m happy
Let me sing of Dixie’s charms
Of cotton fields and mammy’s arms
And if my song can make you homesick
I’m happy
Of broken hearts that loved in vain
To lift you out of your seat
If my song can reach your shoes
The Swanee shore and mother’s arms

(переклад)

Мене хвилює, хто створює закони нації
Нехай ті, хто подбає про її права та кривди
Як мені байдуже, хто дбає про світові справи
Поки я можу співати його популярні пісні
Дозвольте мені заспівати веселу пісню
З божевільними словами, які котяться
І якщо моя пісня може викликати у вас сміх
Я щасливий, щасливий
Дозвольте мені заспівати сумний приспів
Розбитих сердець, які люблять марно
І якщо моя пісня може викликати у вас плач
Я щасливий
Дозвольте мені заспівати низький блюз
Це підіймає вас із місця
Якщо мій синій може досягти твого взуття
І почніть постукати ногами
Я щасливий
Дозвольте мені заспівати чари Діксі
З бавовняних полів і маминих рук
І якщо моя пісня може змусити вас сумувати за домом
Я щасливий
Розбитих сердець, які любили марно
Щоб підняти вас із сидіння
Якщо моя пісня може досягти вашого взуття
Берег Суоні і руки матері