Переклад тексту пісні Born Under a Bad Sign - Brook Benton

Born Under a Bad Sign (оригінал)

Born under a bad sign
I been down since I began to crawl
If it wasn’t for bad luck
I wouldn’t have no luck at all
Bad luck and trouble
Have been my only friend
And I’ve been down
Ever since I was ten
Born under a bad sign
I been down since I began to crawl
If it wasn’t for bad luck
I wouldn’t have no luck at all
Bad luck and trouble
Have been my only friend
And I’ve been down
Ever since I was ten
Born under a bad sign
I’ve been down since I began to crawl
If it wasn’t for bad luck
I wouldn’t have no luck at all
Born under a bad sign
I’ve been down since I begin to crawl
If it wasn’t for bad luck
Well I wouldn’t have no luck
If it wasn’t for really bad luck
Well I wouldn’t have no luck at all
Born under a bad sign
Born under a bad sign
Born under a bad sign
Born under a bad sign

Born Under a Bad Sign (переклад)

Народжений під поганим знаком
Я був внизу, відколи почав повзати
Якби не пощастило
Мені б зовсім не пощастило
Невдача і біда
Були моїм єдиним другом
І я був внизу
З тих пір, як мені було десять
Народжений під поганим знаком
Я був внизу, відколи почав повзати
Якби не пощастило
Мені б зовсім не пощастило
Невдача і біда
Були моїм єдиним другом
І я був внизу
З тих пір, як мені було десять
Народжений під поганим знаком
Я опустився, відколи почав повзати
Якби не пощастило
Мені б зовсім не пощастило
Народжений під поганим знаком
Я опустився, відколи почав повзати
Якби не пощастило
Ну, мені б не пощастило
Якби не справді невдача
Ну, мені б зовсім не пощастило
Народжений під поганим знаком
Народжений під поганим знаком
Народжений під поганим знаком
Народжений під поганим знаком