Переклад тексту пісні Can I Help It - Brook Benton, The Sandmen

Can I Help It (оригінал)

I’d like to tell you but I don’t know how to start
I wanna tell you about this aching all around my heart
I need no doctor, had the best in town
I just need your loving to ease my aching down
Can I help it if I love you?
Can I help it if I love you?
Oh, oh, that’s my love you’re delightful to see
Someone got to love you, can I help it if it’s me?
Can I help it if I love you?
Can I help it if I love you?
Oh, every time I see you pass my way
I just smile and shake my head wondering what to say
I’m wondering what to say
I love you, I love you, oh, can I help it if I do?

Can I Help It (переклад)

Я хотів би вам сказати, але я не знаю, як почати
Я хочу розповісти тобі про цей біль у всьому моєму серці
Мені не потрібен лікар, був найкращий у місті
Мені просто потрібна твоя любов, щоб полегшити мій біль
Чи можу я допомогти, якщо я люблю тебе?
Чи можу я допомогти, якщо я люблю тебе?
Ой, ой, тобі приємно бачити це моє кохання
Хтось повинен тебе любити, чи можу я допомогти, якщо це я?
Чи можу я допомогти, якщо я люблю тебе?
Чи можу я допомогти, якщо я люблю тебе?
О, кожного разу, коли я бачу, як ти проходиш мій шлях
Я лише посміхаюся та хитаю головою, думаючи, що сказати
Мені цікаво, що сказати
Я кохаю тебе, я кохаю тебе, о, чи можу я помогти, якщо зроблю?