Переклад тексту пісні I Keep Thinking To Myself - Brook Benton

I Keep Thinking To Myself (оригінал)

I keep thinking to myself
Thinking what will I have left if you don’t come home?
If I thought that it would help
I would tell you how I felt or try to telephone
'Cause old winter’s coming soon
It’s getting chilly in this room, girl I miss you
I miss the warmth you used to give
And I need that warmth to live, girl I need you
And I keep thinking what I’ll do
Doing nothing without you, like I’ve always done
Since the time I realized you knew about my other lives, though it was all in
fun
Now I’d accept you as you are
For me that’s going pretty far against the rule
That says a wife can never fall, or even feel some things at all
Well I’ve been fooled
And I keep thinking to myself
We could’ve had something left if I had only said
Well girl I’ve had my moments too
And I’ve been foolish just like you, yes I’ve lost my head
But I gave you no sign at all
I build me up and let you fall, now you’re gone
We can’t back up and start again
'Cause I’m locked out and you’re locked in, and we’re both alone
No we can’t back up and start again
'Cause I’m locked out and you’re locked in, and we’re both alone
Now we can’t back up and start again 'cause I’m locked out and you’re locked in,
and we’re both alone

(переклад)

Я продовжую думати про себе
Думаєш, що мені залишиться, якщо ти не прийдеш додому?
Якби я думав, що це допоможе
Я розповім вам, що я відчув, або спробую зателефонувати
Бо скоро прийде стара зима
У цій кімнаті стає холодно, дівчино, я сумую за тобою
Я сумую за теплом, яке ти колись дарував
І мені потрібне це тепло, щоб жити, дівчино, ти мені потрібна
І я продовжую думати, що я буду робити
Нічого не робити без тебе, як я завжди робив
З тих пір, як я усвідомив, що ти знаєш про мої інші життя, хоча це вважалося
весело
Тепер я прийму вас таким, яким ви є
Для мене це дуже суперечить правилу
Це говорить про те, що дружина ніколи не може впасти або навіть відчути деякі речі
Ну, мене обдурили
І я продовжую думати про себе
У нас могло б щось залишитися, якби я лише сказав
Дівчино, у мене теж були свої моменти
І я був дурний, як і ви, так, я втратив голову
Але я не дав вам жодного знаку
Я створюю себе і дозволю тобі впасти, тепер тебе немає
Ми не можемо створити резервну копію і почати знову
Тому що я заблокований, а ти замкнений, і ми обидва одні
Ні, ми не можемо створити резервну копію та почати знову
Тому що я заблокований, а ти замкнений, і ми обидва одні
Тепер ми не можемо створити резервну копію і почати знову, тому що я заблокований, а ви заблоковані,
і ми обидва одні