Переклад тексту пісні Makin' Love Is Good for You - Brook Benton

Makin' Love Is Good for You (оригінал)

Ain’t nobody can live forever
It’s just something that we all understand
But while you’re young, y’all
We can make it better
If we take care of our bodies while we can
'Cause makin' love is good for you
Makin' love is good for you
So take care of your body
Make a little love today
Man and woman get together
Play the game and swear they’re havin' fun
But if we make a little love
From the very start
What a lovely way to get to know someone
So makin' love is good for you
Makin' love is good for you
Take care of your body
Make a little love today
Everybody have their own way
To get themselves together
But for me there’s only one way
To get my poor body off the ground
'Cause makin' love is good for you
Makin' love is good for you
So take care of your body
Make a little love today
Let the wise man think about it
I’ll just put my thinkin' all on the shelf
But if the good Lord made something better than love
I swear he must’ve kept it there for himself
'Cause makin' love is good for you
Makin' love is good for you
So take care of your body
Make a little love today, oh

(переклад)

Невже ніхто не може жити вічно
Це просто те, що ми всі розуміємо
Але поки ви молоді, ви всі
Ми можемо зробити краще
Якщо ми дбаємо про своє тіло, поки можемо
Тому що займатися любов’ю добре для вас
Займатися коханням — це добре для вас
Тому дбайте про своє тіло
Займіться трошки коханням сьогодні
Чоловік і жінка збираються разом
Грайте в гру і присягайтеся, що їм весело
Але якщо ми займемося трошки коханням
З самого початку
Який чудовий спосіб познайомитись із кимось
Тож займатися любов’ю — це добре для вас
Займатися коханням — це добре для вас
Подбайте про своє тіло
Займіться трошки коханням сьогодні
У кожного свій шлях
Щоб зібратися
Але для мене є лише один шлях
Щоб відірвати моє бідне тіло від землі
Тому що займатися любов’ю добре для вас
Займатися коханням — це добре для вас
Тому дбайте про своє тіло
Займіться трошки коханням сьогодні
Нехай мудрець думає про це
Я просто покладу всі свої думки на полицю
Але якби добрий Господь створив щось краще, ніж любов
Клянуся, він, мабуть, залишив його там для себе
Тому що займатися любов’ю добре для вас
Займатися коханням — це добре для вас
Тому дбайте про своє тіло
Займайся трошки коханням сьогодні, о