Переклад тексту пісні Warm Day, Cold War - Bronze Radio Return

Warm Day, Cold War (оригінал)

Even cold wars have their warmer days*
When everything stops and we sleep on it, it’s when
Cold enemies look like warmer friends
If they don’t, let’s pretend, hey we’ve all got some rules to bend
We all reach a point when we find a way
To sink into a place where we think the same, but then
Find a loose end and a new reason to blame
What we can’t contain, and the war carries on
Look out, look out man
When the cold’s rolling in
You look out and see the wreckage
Let the warm day begin
In automatic battle it feels cinematic
So dramatic that eventually you’re numb too
All the others that see another point of view
Not like you, you’re not like them- hey we’ve all got some rules to bend
It’s all coming down to the line in the sand
Where the people gather ‘round and decide where to stand
If the winds came in and blew away the lines
Just a bunch of people standing with nothing to divide
It sounds so easy but really there is no chance for
Breaking up the lines that decide what we stand for
So for now let’s find a little common ground
And make a warm day in a cold war

Warm Day, Cold War (переклад)

Навіть у холодних війнах тепліші дні*
Коли все зупиняється, і ми спимо на цьому, це коли
Холодні вороги виглядають як тепліші друзі
Якщо вони ні, давайте прикидамося, що ми всі маємо деякі правила, які потрібно зрушити
Ми всі досягаємо точки, коли знаходимо спосіб
Щоб зануритися в місце, де ми думаємо те саме, але тоді
Знайдіть вільний кінець і нову причину для звинувачення
Що ми не можемо вмістити, а війна триває
Дивись, бережися, чоловіче
Коли настає холод
Ви дивитесь і бачите уламки
Нехай почнеться теплий день
У автоматичному бою це відчувається кінематографічним
Настільки драматичний, що врешті-решт ви також заціпенієте
Усі інші, які бачать іншу точку зору
Не такий, як ви, ви не схожі на них – привіт, у нас у всіх є деякі правила, які потрібно згинати
Все зводиться до лінії на піску
Де люди збираються «і вирішують, де стояти».
Якщо вітер прибув і зніс шнури
Просто купа людей, які стоять без чого розділяти
Звучить так просто, але насправді шансів немає
Розбиваємо лінії, які вирішують, за що ми стоимося
Тож поки що давайте знайдемо спільну мову
І зробити теплий день в холодній війні