Переклад тексту пісні Shade Tonight - Bronze Radio Return

Shade Tonight (оригінал)

Woke this morning and my head was pounding
Should have been there an hour ago
Gotta go, gotta go to the places we know
And let the time slip away to hide the feelings we show
Get on down with my feet on the ground
And I’m trying not to walk away
Just another day, just another day
When the shadows gone come to play
Got nothing in my kitchen, but that’s alright
'Cause I got 45 dollars gonna keep me high all night
Now all these things will fade when I find myself some shade
And I’m thinking that I just don’t mind
When the shadows come and shade my time
And I’m thinking that I’ll be just fine, woah
'Cause the shade is gonna keep me smiling by
Credit man calling and he wants to talk
But I’m not speak to him
'Cause his tone is grim and his chances are slim
To ever get my money again
That’s alright baby, I don’t mind
When things like this go bad
'Cause you can never lose something you never had
When the shade still keeps you glad
Now I don’t want to leave here baby
But I’m sure it will follow me
'Cause where ever I may go
My shadow will shade on me
Early in the morning, sun’s last light
Me I want to find my shade tonight
Some people like to drink a few and some folks like to fight
But me I want to find my shade tonight
Me I want to find my shade tonight
And I’m thinking that I just don’t mind
When the shadows come and shade my time
And I’m thinking that I’ll be just fine, woah
'Cause the shade is gonna keep me smiling by
Some people saying that its just no good
That the shades no place to be to be
And that’s there advice and while it’s very nice
The shade’s alright with me
Why can’t we spend some time and watch it all pass by
In the shade we’ve made a place to fade the daily pace
And that’s gonna get us by
Got nothing in my kitchen, it’s all right
'Cause I got 45 dollars gonna keep me high all night
Now all these things will fade when I find myself some shade
And I’m thinking that I just don’t mind
When the shadows come and shade my time
And I’m thinking that I’ll be just fine
'Cause the shade is gonna keep me smiling by
Shade today, shade tonight
If you’re feeling down, and when you’re feeling alright
Shade today, shade tonight
If you’re feeling down, and when you’re feeling alright
Shade today, shade tonight
If you’re feeling down, and when you’re feeling alright
Shade today, shade tonight
If you’re feeling down, and when you’re feeling alright
Shade today, shade tonight
If you’re feeling down, and when you’re feeling alright
Shade today, shade tonight
If you’re feeling down, and when you’re feeling alright

(переклад)

Прокинувся сьогодні вранці, а в голові калатало
Мав бути там годину тому
Треба йти, йти в місця, які знаємо
І нехай час минає, щоб приховати почуття, які ми виявляємо
Спустіться вниз, упершись ногами в землю
І я намагаюся не відходити
Ще один день, ще один день
Коли тіні зникають, приходять грати
На моїй кухні нічого немає, але це нормально
Тому що я отримав 45 доларів, які триматимуть мене в каймі всю ніч
Тепер усе це зникне, коли я знайду собі тінь
І я думаю, що я не проти
Коли прийдуть тіні і затінять мій час
І я думаю, що зі мною все буде добре, вау
Тому що тінь не дозволить мені посміхатися
Кредитний чоловік дзвонить, і він хоче поговорити
Але я не розмовляю з ним
Тому що його тон похмурий, а його шанси невеликі
Щоб знову отримати мої гроші
Все добре, дитино, я не проти
Коли такі речі йдуть погано
Тому що ти ніколи не можеш втратити те, чого ніколи не мав
Коли тінь ще радує
Тепер я не хочу лишати звідси, дитино
Але я впевнений, що це слідуватиме за мною
Бо куди б я не пішов
Моя тінь затьмарить мене
Рано вранці, останнє сонце
Я я хочу знайти свій відтінок сьогодні ввечері
Хтось любить випити, а хтось любить сваритися
Але я я хочу знайти свій відтінок сьогодні ввечері
Я я хочу знайти свій відтінок сьогодні ввечері
І я думаю, що я не проти
Коли прийдуть тіні і затінять мій час
І я думаю, що зі мною все буде добре, вау
Тому що тінь не дозволить мені посміхатися
Деякі люди кажуть, що це просто погано
Що відтінкам не де бути
І це є поради і поки це дуже приємно
З відтінком мені все в порядку
Чому б нам не витратити деякий час і подивитися, як все мине
У тіні ми створили місце, щоб згасити щоденний темп
І це нас обійде
На моїй кухні нічого немає, все в порядку
Тому що я отримав 45 доларів, які триматимуть мене в каймі всю ніч
Тепер усе це зникне, коли я знайду собі тінь
І я думаю, що я не проти
Коли прийдуть тіні і затінять мій час
І я думаю, що у мене все буде добре
Тому що тінь не дозволить мені посміхатися
Тінь сьогодні, тінь сьогодні ввечері
Якщо ви почуваєтеся пригніченими й почуваєтеся добре
Тінь сьогодні, тінь сьогодні ввечері
Якщо ви почуваєтеся пригніченими й почуваєтеся добре
Тінь сьогодні, тінь сьогодні ввечері
Якщо ви почуваєтеся пригніченими й почуваєтеся добре
Тінь сьогодні, тінь сьогодні ввечері
Якщо ви почуваєтеся пригніченими й почуваєтеся добре
Тінь сьогодні, тінь сьогодні ввечері
Якщо ви почуваєтеся пригніченими й почуваєтеся добре
Тінь сьогодні, тінь сьогодні ввечері
Якщо ви почуваєтеся пригніченими й почуваєтеся добре