Переклад тексту пісні Nowhere to Be - Bronze Radio Return

Nowhere to Be (оригінал)

My job is done for now at least
My calendar is filled with vacancies
In the days ahead I’m looking to
I’ve done all that’s been asked of me to do
So honey, now I’m through
Trying to impress
Now I’m taking off and cutting loose
There’s a clock and I’m off it
And it feels so delightful to have nowhere to be
'Cause I got a pocket
With a little cash
Car with a tank of gas
And nowhere to be
With time to kill and days to seize
I could end up anywhere I please
The exciting places that I could roam through
Or I could melt into my couch at home, too
Either way I’ll use the time to decompress
Before I’m back again I’m cutting loose
There’s a clock and I’m off it
And it feels so delightful to have nowhere to be
'Cause I got a pocket
With a little cash
Car with a tank of gas
And nowhere to be
Sometimes my favorite plan is to have no plans at all
To unwind with no demand beforehand
It always won’t be, set or permanent
I’ll be back to work eventually
Soon I’ll be in use
But that’s irrelevant
'Cause until then I’ll be cutting loose
There’s a clock and I’m off it
And it feels so delightful to have nowhere to be
'Cause I got a pocket
With a little cash
Car with a tank of gas
And nowhere to be

Nowhere to Be (переклад)

Принаймні, моя робота виконана
Мій календар заповнений вакансіями
У найближчі дні, на які я чекаю
Я зробив усе, що від мене просили
Отже, любий, тепер я закінчив
Намагаючись справити враження
Зараз я знімаю і розпускаю
Є годинник, і я його вимкнув
І це так приємно не де бути
Бо в мене є кишеня
З невеликою кількістю готівки
Автомобіль із бензобаком
І ніде бути
З часом вбивати і днями на захоплення
Я можу опинитися куди завгодно
Захоплюючі місця, якими я можу блукати
Або я могла б танути на мому диванні у дома
У будь-якому випадку я використаю час для розпакування
Перш ніж я повернуся знову, я розв’язуюсь
Є годинник, і я його вимкнув
І це так приємно не де бути
Бо в мене є кишеня
З невеликою кількістю готівки
Автомобіль із бензобаком
І ніде бути
Іноді мій улюблений план — взагалі не мати планів
Щоб розслабитися без завчасного запиту
Він не завжди буде, встановленим чи постійним
Зрештою я повернусь до роботи
Незабаром я буду використовуватись
Але це не має значення
Бо до тих пір я буду розпускатися
Є годинник, і я його вимкнув
І це так приємно не де бути
Бо в мене є кишеня
З невеликою кількістю готівки
Автомобіль із бензобаком
І ніде бути