Переклад тексту пісні Lo-Fi - Bronze Radio Return

Lo-Fi (оригінал)

I said this old time speaker just blew my mind
It’s so lo-fi
That crackle sizzles my soul
And I just fell in love with a 45
That I kept alive, in a box over 30 years old
And I don’t know what it is
But there’s something there
I hear that needle scratching, vinyl catching
Warmth you can’t compare
It’s lo-fi
And when the static moans
Tape hisses and the beat breaks through your bones
Don’t try to get your dial tone
Its lo fi on the line, gonna take you home
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi
Now everything seems so high defined
And over shined
I couldn’t tell you what’s real
Can’t hear between the lines
Cuz what we find
Is sound for mass appeal
But what keeps me moving
Keeps me going
Old tape reels that keep improving
I always come back to my four track
With a tape stacked and I wonder why
It’s lo-fi
And when the static moans
Tape hisses and the beat breaks through your bones
Don’t try to get your dial tone
Its lo fi on the line, gonna take you home
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi
It’s lo-fi
And when the static moans
Tape hisses and the beat breaks through your bones
Don’t try to get your dial tone
It’s lo fi on the line, gonna take you home
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi

(переклад)

Я казав, що цей старовинний оратор просто здивував мій розум
Це так ло-фай
Цей тріск розчавлює мою душу
І я просто закохався в 45
Що я зберіг живим у коробці, якій понад 30 років
І я не знаю, що це
Але щось там є
Я чую, що голка дряпає, вініл чіпляється
Тепло, з яким не порівняти
Це lo-fi
А коли статика стогне
Стрічка шипить, і такт пробивається крізь ваші кістки
Не намагайтеся розпізнати тональний сигнал
Його lo fi на лінії, доставить вас додому
О, мій Lo-Fi
О, мій Lo-Fi
О, мій Lo-Fi
О, мій Lo-Fi
Тепер усе здається настільки чітко визначеним
І над сяяла
Я не міг сказати вам, що насправді
Не чути між рядків
Тому що ми знаходимо
Це для масового заклику
Але що змушує мене рухатися
Мене продовжує
Старі барабани стрічки, які постійно вдосконалюються
Я завжди повертаюся до свої чотири дорожки
З стрічкою в стопці, і мені цікаво, чому
Це lo-fi
А коли статика стогне
Стрічка шипить, і такт пробивається крізь ваші кістки
Не намагайтеся розпізнати тональний сигнал
Його lo fi на лінії, доставить вас додому
О, мій Lo-Fi
О, мій Lo-Fi
О, мій Lo-Fi
О, мій Lo-Fi
Це lo-fi
А коли статика стогне
Стрічка шипить, і такт пробивається крізь ваші кістки
Не намагайтеся розпізнати тональний сигнал
Це lo fi на лінії, я відвезу вас додому
О, мій Lo-Fi
О, мій Lo-Fi
О, мій Lo-Fi
О, мій Lo-Fi