| Hoy el cielo amanecióobscuro
| Сьогодні небо потемніло
|
| como mis penas,
| як мої печалі,
|
| bajo la lluvia, por la calle;
| в дощ, по вулиці;
|
| camina triste un perro.
| собака ходить сумно.
|
| como un pobre vagabundo
| як бідний бомж
|
| lo sigo y me voy con él
| Я йду за ним і йду з ним
|
| y muy adentro del pecho
| і глибоко в грудях
|
| me lastíma tu recuerdo.
| твоя пам'ять мене болить.
|
| De que me sirvióeste amor
| Яка користь була мені від цієї любові?
|
| que sólo me trajo llanto
| що викликало у мене лише сльози
|
| de que me sirvióentregar
| яка користь від доставки
|
| lo mejor que yo tenía
| найкраще, що я мав
|
| de que me sriviócreer
| що змусило мене повірити
|
| que eras túmi bien amada
| що ти була моєю коханою
|
| Si has dejado tirada
| Якщо ви залишилися лежати
|
| mi alma que te quería
| моя душа, що любила тебе
|
| (coro)
| (приспів)
|
| Y aquíestoy, tomando en la cantina
| І ось я п’ю в їдальні
|
| en mi cerveza hay lagrimas, sal y limón
| в моєму пиві є сльози, сіль і лимон
|
| y hay un tonto que abrazaba una guitarra
| а там дурень обіймає гітару
|
| estácantando la canción que te gustaba
| співає пісню, яка вам сподобалася
|
| haciendo más profundo mi dolor
| поглиблюючи мій біль
|
| Y aquíestoy tomando en la cantina
| І ось я п’ю в їдальні
|
| en mi cerveza hay lagrimas, sal y limón
| в моєму пиві є сльози, сіль і лимон
|
| y hay un tonto que abrazaba a una botella
| а там дурень обіймає пляшку
|
| le pide a Dios para que vuelva ella
| він просить Бога повернути її
|
| y resulta que ese tonto soy yo
| і виявляється, що дурень - це я
|
| Se me hiela el Corazon
| Моє серце завмирає
|
| con estas gotas tan frías
| з цими краплями такими холодними
|
| y aunque parezca que no
| і навіть якщо здається ні
|
| estoy solo entre la gente
| Я один серед людей
|
| Solo le pido al Señor
| Прошу тільки Господа
|
| me ayude a olvidar
| допоможи мені забути
|
| aunque me miren llorar
| навіть якщо вони дивляться на мене, плачуть
|
| como llora un penitente
| як плаче каянник
|
| (coro)
| (приспів)
|
| Y aquíestoy, tomando en la cantina
| І ось я п’ю в їдальні
|
| en mi cerveza hay lagrimas, sal y limón
| в моєму пиві є сльози, сіль і лимон
|
| y hay un tonto que abrazaba una guitarra
| а там дурень обіймає гітару
|
| estácantando la canción que te gustaba
| співає пісню, яка вам сподобалася
|
| haciendo más profundo mi dolor
| поглиблюючи мій біль
|
| Y aquíestoy tomando en la cantina
| І ось я п’ю в їдальні
|
| en mi cerveza hay lagrimas, sal y limón
| в моєму пиві є сльози, сіль і лимон
|
| y hay un tonto que abrazaba a una botella
| а там дурень обіймає пляшку
|
| le pide a Dios para que vuelva ella
| він просить Бога повернути її
|
| y resulta que ese tonto soy yo | і виявляється, що дурень - це я |