Переклад тексту пісні Naila - Bronco

Naila (оригінал)

Y yo que me la lleve al rio creyendo
Que era soltera pero tenia marido
La luz del entendimiento me hace ser mas precavido
Sus muslos se me escapaban como peces sorprendidos
La mitad llenas de lumbre la mitad llenos de brio
Y aquella noche corri en el mejor de los caminos
Montado en potranca fina sin riendas y sin estribo
Y no quiero decir por hombre cosas que ella me dijo
Por que teniendo marido me dijo que era soltera
Cuando la llevaba al rio
Era una noche de luna naila lloraba tan de mi
Ella me dijo con ternura que me amaba con locura
Yo le pregunte por que lloraba y ella me contesto asi
Ya mis caricias no son buenas
Ya no soy naila para ti
Ya me entregue con otro hombre
Ya no soy naila para ti
Naila di por que me abandonas
Tonta si bien sabes que te quiero
Vuelve a mi ya no busques otros senderos
Te perdono por que sin tu amor
Se me parte el corazon
Me lo contaron ayer las lenguas de doble filo
Que te casaste hace un mes
Y me quede tan tranquilo
Otro cualquier en mi caso se hubiese puesto a llorar
Yo cruzandome de brazos dije que me daba igual
Nada de pegarme un tiro ni acosarte a maldiciones
Ni apedrear com mis suspiros
Las rejas de tus balcones
Que te has casado buena suerte
Vive cien años contenta
Y que a la hora de tu muerte dios
Ni te lo tome a cuenta
Que si al pie de los altares mi nombre se te olvido
Por la gloria de mi madre que no te guardo rencor
Mas como tu novio es rico te vendo esta profesia
Alla por la madrugada sonaras que fuiste mia
Y recordaras la tarde que mi boca te beso
Y despertaras llorando y te llamaras cobarde
Cobarde como te lo digo yo por que aquel aquel que
No fue ni tu novio ni tu marido, ni tu amante
Ha sido quien mas te ha querido y con eso mi amor
Con eso tengo bastante
Y no le pido yo al cielo que te mande mas castigo
Que estes durmiendo con otro y estés sonando commigo
Naila di por que me abandonas
Tonta si bien sabes que te quiero
Vuelve a mi ya no busques otros senderos
Te perdono por que sin tu amor
Se me parte el corazon

(переклад)

І я вірую її веду до річки
Вона була самотня, але мала чоловіка
Світло розуміння робить мене більш обережним
Її стегна вислизнули від мене, як здивована риба
Наполовину повний вогню наполовину повний brio
І тієї ночі я біг по найкращих дорогах
Встановлюється на дрібну кобилку без поводь і без стремена
І я не маю на увазі під чоловіком те, що вона мені сказала
Тому що чоловік сказав мені, що вона самотня
Коли я відвів її до річки
Була місячна ніч, і вона так багато плакала про мене
Вона ніжно сказала мені, що шалено кохає мене
Я запитав її, чому вона плаче, і вона мені так відповіла
Мої ласки вже не добрі
Я для тебе більше не дівчина
Я вже віддалася іншому чоловікові
Я для тебе більше не дівчина
Найла, скажи чому ти мене покидаєш
Дурно, хоча ти знаєш, що я тебе люблю
Повертайся до мене, не шукай інших шляхів
Я прощаю тебе, бо без твоєї любові
Це розбиває моє серце
Язики з двома кінцями сказали мені вчора
що ви одружилися місяць тому
І я залишаюся таким спокійним
Будь-який інший у моєму випадку почав би плакати
Я схрестив руки і сказав, що мені байдуже
Не можна стріляти в мене чи переслідувати вас прокльонами
Ні камінь з моїми зітханнями
Перила ваших балконів
що ти одружився на удачу
Живіть щасливо сто років
І це в годину твоєї смерті, Боже
Я навіть не врахував це
Що якщо ти забув моє ім’я біля підніжжя вівтарів
На славу моєї матері я не тримаю на вас зла
Але оскільки твій хлопець багатий, я продам тобі це пророцтво
Там на світанку тобі сниться, що ти мій
І ти згадаєш той день, коли мої уста цілували тебе
А ти прокинешся з плачем і назвеш себе боягузом
Боягуз, як я вам кажу, тому що той, хто
Це був не твій хлопець, не твій чоловік чи твій коханець
Він був тим, хто любив тебе найбільше, а разом з тим і мою любов
Мені цього достатньо
І я не прошу, щоб небо посилало тобі більше покарання
Що ти спиш з іншим і снишся мені
Найла, скажи чому ти мене покидаєш
Дурно, хоча ти знаєш, що я тебе люблю
Повертайся до мене, не шукай інших шляхів
Я прощаю тебе, бо без твоєї любові
Це розбиває моє серце